Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 43
अन्धक-प्रश्नः — Inquiry into Andhaka
Genealogy and Nature
ततस्तु देवेर्मुनिभिश्च सिद्धैः सर्वात्मकं यज्ञमयं करालम् । वाराहमाश्रित्य वपुः प्रधानमाराधितो विष्णुरनंतवीर्यः
tatastu devermunibhiśca siddhaiḥ sarvātmakaṃ yajñamayaṃ karālam | vārāhamāśritya vapuḥ pradhānamārādhito viṣṇuranaṃtavīryaḥ
ຕໍ່ມາ ບັນດາເທວະ ພ້ອມດ້ວຍມຸນີ ແລະສິດທະ ໄດ້ນະມັດສະການບູຊາ ພຣະວິສນຸ ຜູ້ມີພະລັງອັນບໍ່ສິ້ນສຸດ ຜູ້ແຜ່ຊຶມທົ່ວທຸກສິ່ງເປັນອາດຕະຕົນ. ພຣະອົງອາໄສຮູບວາຣາຫະ ອັນນ່າຢ້ານ ເປັນຮູບທີ່ເປັນຍັດຍະ ແລະປະກົດກາຍສູງສຸດ; ດ້ວຍການບູຊານັ້ນ ພຣະອົງຖືກປະລະໂລມໃຫ້ພໍໃຈຢ່າງຄວນ.
Sūta Gosvāmin
Tattva Level: pati
FAQs
It highlights that divine help arises through collective ārādhana (devotional propitiation). Even mighty cosmic powers act effectively when approached with reverence, aligning worship (yajña) with the all-pervading Divine.
In Shaiva Siddhanta, Saguna worship is a valid means to receive grace: here the Devas worship a manifest form (Varāha). Likewise, devotees approach Shiva through the Liṅga—an accessible sacred form—while recognizing the Supreme as all-pervading.
The verse emphasizes ārādhana through yajña-like disciplined worship: offering, recitation, and focused devotion. Practically, one may apply this as daily pūjā with mantra-japa (e.g., pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”) performed with steadiness and reverence.