Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 45
शिवविहारवर्णनम् (Śivavihāra-varṇana) — “Description of Śiva’s Divine Pastimes/Sojourn”
कच्छपस्य हि भारेण सर्वाधारस्समीरणः । स्तंभितोऽथ त्रिलोकाश्च बभूवुर्भयविह्वलाः
kacchapasya hi bhāreṇa sarvādhārassamīraṇaḥ | staṃbhito'tha trilokāśca babhūvurbhayavihvalāḥ
ດ້ວຍນ້ຳໜັກຂອງກັດຊະປະ (ກູຣະມະ) ລົມຈັກກະວານຜູ້ຄ້ຳຈຸນທຸກສິ່ງ—ພະລັງຊີວິດອັນຫຼຽວຫຼັກ—ຖືກທຳໃຫ້ຢຸດນິ່ງ. ແລ້ວສາມໂລກກໍສັ່ນສະເທືອນ ແລະຕົກຢູ່ໃນຄວາມຫວາດຫວັນ.
Suta Goswami
Tattva Level: pasha
Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga narrative; it describes systemic cosmic imbalance (vāyu immobilized) as a consequence of divine līlā, prompting fear and dependence.
Significance: Teaches contingency of the worlds: when sustaining forces falter, beings recognize their bondage (pāśa) and seek the Lord’s protection; supports śaraṇāgati practice.
Cosmic Event: Cosmic vāyu (samīraṇa) ‘stambhita’ leading to tri-loka distress—an omen-like disruption of sustaining order.
FAQs
It highlights that when the sustaining order of the cosmos is obstructed, even the three worlds tremble—pointing the seeker toward Pati (Shiva) as the ultimate, unshakable support beyond worldly fear.
The Linga symbolizes the stable axis of reality; this verse contrasts that stability with the vulnerability of created supports (like vāyu). Saguna Shiva is worshiped as the Lord who restores balance when cosmic functions become disturbed.
Steady the “inner vāyu” through japa of the Panchākṣarī mantra (Om Namaḥ Śivāya) and calm breathing; mentally take refuge in Shiva as the unwavering support when fear and instability arise.