Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 102, Shloka 27
लक्ष्मण-प्राणरक्षा:
Lakshmana’s Revival by the Herb-Mountain
तस्यबुद्धि: समुत्पन्नामारुतेरमितौजसः ।।।।इदमेवगमिष्यामिगृहीत्वाशिखरंगिरेः ।
tasya buddhiḥ samutpannā māruter amitojasaḥ |
idam eva gamiṣyāmi gṛhītvā śikharaṃ gireḥ ||
ແລ້ວຄວາມຕັ້ງໃຈອັນແນ່ວແນ່ກໍເກີດຂຶ້ນໃນມາຣຸຕິ ບຸດແຫ່ງພຣະວາຍຸ ຜູ້ມີພະລັງຫາຂອບເຂດບໍ່ໄດ້ວ່າ: “ຂ້າຈະໄປໃນບັດນີ້—ໂດຍຍົກເອົາຍອດພູນັ້ນໄປເອງ”.
By reasoning it is known that the herb which is good for him is grown in this peak, for Sushena said so.
FAQs
Dharma is expressed as decisive service: when the righteous goal is saving a life, one chooses the most effective action rather than hesitating over uncertainty.
Hanuman needs a life-saving herb but cannot identify it with certainty, so he resolves to bring the entire peak where the herbs grow.
Pragmatic wisdom joined with courage—Hanuman chooses a solution that guarantees success under time pressure.