Ramayana — Bala Kanda, Sarga 63, Shloka 3
विश्वामित्रस्य तपोविघ्नः, मेनकाप्रसङ्गः, महर्षिपदप्रदानम्
Visvamitra’s Austerity Obstructed; Menaka Episode; Conferment of Maharshi Status
तमेवमुक्त्वा देवेशस्त्रिदिवं पुनरभ्यगात् ।विश्वामित्रो महातेजा भूयस्तेपे महत्तप:।।।।
tam evam uktvā deveśas tridivaṃ punar abhyagāt | viśvāmitro mahātejā bhūyas tepe mahat tapaḥ ||
ເມື່ອກ່າວດັ່ງນັ້ນແລ້ວ ພຣະເຈົ້າແຫ່ງເທວະທັງປວງກໍກັບໄປສູ່ຕຣິດິວອີກຄັ້ງ. ແຕ່ວິສວາມິດຕະ ຜູ້ມີເດຊະອັນໃຫຍ່ ກໍກັບມາບໍາເນີນຕະປະອັນຫນັກແລະຍິ່ງໃຫຍ່ອີກຄັ້ງ
When the mighty asetic Viswamitra was peforming penance, the gods as well as Indra got deeply perturbed.
FAQs
Steadfastness in one’s chosen discipline: Viśvāmitra returns to tapas even after divine interaction, showing commitment to a righteous goal through self-control.
After addressing Viśvāmitra, the divine lord departs to heaven, while Viśvāmitra continues his austerities without relenting.
Perseverance (dhṛti) and ascetic resolve (tapas-niṣṭhā) in Viśvāmitra.