Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 91, Shloka 19
भरद्वाजाश्रमे भरतसैन्यस्य दिव्यात्मिथ्यम् / Divine Hospitality to Bharata’s Army at Bharadvaja’s Hermitage
वनं कुरुषु यद्दिव्यं वासोभूषणपत्रवत्।दिव्यनारीफलं शश्वत्तत्कौबेरमिहैतु च।।।।
vanaṃ kuruṣu yad divyaṃ vāsobhūṣaṇapatravat | divyanārīphalaṃ śaśvat tat kauberam ihaitu ca ||
ຂໍໃຫ້ປ່າທິບຂອງທ້າວກຸເບຣ ໃນແດນກຸຣຸ ມາຮອດທີ່ນີ້—ບ່ອນທີ່ໃບໄມ້ເອງເປັນດັ່ງເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມແລະເຄື່ອງປະດັບ ແລະບ່ອນທີ່ນາງທິບປານດັ່ງ ‘ໝາກຜົນ’ ອັນມີຢູ່ເນື່ອງນິດ
Bharata said to Bharadwaja, You have already extended the hospitality in offering water for washing the feet with and of arghya befitting a guest as available in the forest.
FAQs
The dharmic ideal of honoring guests without miserliness: abundance is invoked not for indulgence alone, but to ensure guests are received with dignity and care.
To host Bharata’s large entourage, Bharadvāja calls for a wondrous, Kubera-associated forest of plenty to manifest at the hermitage.
Magnanimity—Bharadvāja’s readiness to provide the best possible welcome, matching royal-scale needs through ascetic power.