Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 64, Shloka 25
शब्दवेध्य-अनर्थः, ऋषिशापः, दशरथस्य प्राणत्यागः
The Sound-Target Tragedy, the Sage’s Curse, and Dasaratha’s Death
सप्तधा तु फलेन्मूर्धा मुनौ तपसि तिष्ठति।ज्ञानाद्विसृजतश्शस्त्रं तादृशे ब्रह्मावादिनि।।।।
saptadhā tu phalen mūrdhā munau tapasi tiṣṭhati |
jñānād visṛjataḥ śastraṃ tādṛśe brahmavādini ||
ແຕ່ຜູ້ໃດຮູ້ຕົວແລ້ວປ່ອຍອາວຸດໃສ່ມຸນີຜູ້ເຊັ່ນນັ້ນ—ຜູ້ຕັ້ງມັ່ນໃນຕະປະ ແລະເປັນຜູ້ສອນພຣະພຣະມັນ—ຫົວຂອງຜູ້ນັ້ນຈະແຕກເປັນເຈັດສ່ວນ។
'If any one deliberately discharges a weapon upon an ascetic observing austerities or on him who expounds the Vedas, his head will split into seven pieces.
FAQs
Dharma places ascetics and teachers under special protection; deliberate violence against them is portrayed as spiritually self-destructive.
The sage intensifies the warning by describing a traditional consequence for knowingly attacking a tapasvin or brahmavādin.
Sanctity of learning and austerity—society’s duty to safeguard those dedicated to spiritual discipline.