Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 50, Shloka 46
गङ्गादर्शनम् तथा गुहसमागमः
Vision of the Gaṅgā and Meeting with Guha
एते हि दयिता राज्ञः पितुर्दशरथस्य मे।एतैस्सुविहितैरश्वै भविष्याम्यहमर्चितः।।2.50.46।।
ēte hi dayitā rājñaḥ pitur daśarathasya me |
ētaiḥ suvihitair aśvaiḥ bhaviṣyāmy aham arcitaḥ || 2.50.46 ||
ມ້າເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນທີ່ຮັກຍິ່ງຂອງພຣະບິດາຂ້າພະເຈົ້າ ຄືພຣະຣາຊາທະສະຣະຖະ। ຖ້າມ້າເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຮັບການດູແລຢ່າງດີ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຮູ້ສຶກວ່າໄດ້ຮັບການເຄົາລົບຢ່າງສົມຄວນ.
If these horses which are the favourites of my father, king Dasaratha are well-fed, I shall consider myself honoured.
FAQs
Dharma is expressed as conscientious care for dependents: honoring the king is also honoring what is entrusted to him—here, the horses.
Rama explains why feeding the horses matters: they are cherished by Daśaratha and should be properly tended.
Kṛtajñatā (gratitude) and responsibility toward living beings under one’s care.