Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 50, Shloka 32
गङ्गादर्शनम् तथा गुहसमागमः
Vision of the Gaṅgā and Meeting with Guha
सुमन्त्रोऽप्यवतीर्यास्मान्मोचयित्वा हयोत्तमान्।वृक्षमूलगतं राममुपतस्थे कृताञ्जलिः।।2.50.32।।
sumantraḥ ’py avatīryāsmān mocayitvā hayottamān | vṛkṣamūlagataṃ rāmam upatasthē kṛtāñjaliḥ || 2.50.32 ||
ສຸມັນຕະກໍເສດັດລົງຈາກລົດ ຖອດເຄື່ອງຜູກມ້າອັນດີເລີດ ແລ້ວຢືນຢູ່ໃກ້ພຣະຣາມ ທີ່ໂຄນຕົ້ນໄມ້ ດ້ວຍມືປະນົມອັນເຄົາລົບ.
Rama, delight of the Ikshvakus, along with his consort and Lakshmana reached that beautiful tree and alighted from the chariot.
FAQs
Dharma as respectful service: Sumantra’s actions show devotion, humility, and correct conduct toward a righteous prince even in adversity.
After stopping for the night, Sumantra tends to the horses and then attends Rāma reverently.
Loyalty and humility: Sumantra combines practical duty with reverent demeanor.