Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 102
Hanūmaccarita
The Account of Hanumān
अन्योन्यं भाषणं कृत्वा प्रोत्तस्थतुरुभावपि । गत्वा तडागं गंभीरं स्रास्यंतौ देवसत्तमौ ॥ १०२ ॥
anyonyaṃ bhāṣaṇaṃ kṛtvā prottasthaturubhāvapi | gatvā taḍāgaṃ gaṃbhīraṃ srāsyaṃtau devasattamau || 102 ||
ເມື່ອສົນທະນາກັນແລ້ວ ທັງສອງເທວະຜູ້ປະເສີດກໍລຸກຂຶ້ນ ໄປຫາຫນອງນ້ໍາລຶກ ແລະເລີ່ມລົງສູ່ນ້ໍາ.
Suta (narrator) describing the action within the dialogue framework of Narada Purana
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It depicts a deliberate transition from dialogue to action: the movement toward a deep pond signals purification, initiation, or preparation for a dharmic/ritual undertaking within the narrative flow.
While not explicitly preaching bhakti, it supports bhakti’s discipline by showing purposeful conduct—purificatory movement and readiness—often paired in the Purana with worship, vows, or sacred observances.
Indirectly, it reflects kalpa-style ritual sequencing (preparatory acts like approaching water for cleansing), a common practical framework underlying Narada Purana rituals even when presented as narrative.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Narada Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.