Shloka 24

Adhyaya 85 — The Gods’ Hymn to the Goddess and the Emergence of Kaushiki; Shumbha Sends His Envoy

Sanskrit

या देवी सर्वभूतेषु श्रद्धारूपेण संस्थिता ।

नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥

Transliteration

yā devī sarvabhūteṣu śraddhārūpeṇa saṃsthitā / namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ

Translation

ແດ່ພຣະເທວີຜູ້ສະຖິດຢູ່ໃນສັດທັງປວງ ໃນຮູບແຫ່ງສັດທາ/ຄວາມເຊື່ອ—ຂໍນະມັດສະການແດ່ພຣະນາງ, ຂໍນະມັດສະການ, ຂໍນະມັດສະການ; ນະມັດສະການຊ້ຳໆ.

Speakers

• Devī Māhātmya narrative voice (hymnic praise within the Saptashatī frame)

Primary Deities

• Devī (Mahādevī/Durgā)

Key Themes

• Shaktism
• Bhakti
• Śraddhā
• Immanence of the Goddess