Shloka 1
Adhyaya 83 — The Slaying of Mahishasura’s Armies and the Final Death of Mahishasura
इति श्रीमार्कण्डेयमहापुराणे सावर्णिके मन्वन्तरे देवीमाहात्म्ये महिषासुरसैन्यवधो नाम द्व्यशीतितमोऽध्यायः ।
ऋषिरुवाच— निहन्यमानं तत्सैन्यमवलोक्य महासुरः ।
सेनानीश्चिक्षुरः कोपाद्ययौ योद्धुमथाम्बिकाम् ॥
iti śrīmārkaṇḍeyamahāpurāṇe sāvarṇike manvantare devīmāhātmye mahiṣāsurasainyavadho nāma dvyaśītitamo 'dhyāyaḥ | ṛṣiruvāca nihanyamānaṃ tatsainyamavalākya mahāsuraḥ / senānīścikṣuraḥ kopādyayau yoddhumathāmbikām
ດັ່ງນັ້ນ ໃນ «ສຣີ ມາຣກັນເດຍ ມະຫາປຸຣານະ» ໃນສາວັນນີ ມັນວັນຕະຣະ ໃນ «ເທວີ ມາຫາຕະມະ» ບົດທີ່ເອີ້ນວ່າ «ການປະຫານກອງທັບຂອງມະຫີສາສຸຣະ» (ບົດ 82) ໄດ້ສິ້ນສຸດ. ຣິສິກ່າວວ່າ: ເມື່ອເຫັນກອງທັບຂອງຕົນຖືກຂ້າ ອະສຸຣະໃຫຍ່—ແມ່ທັບ ຈິກຊຸຣະ—ໄດ້ອອກໄປດ້ວຍຄວາມໂກດ ເພື່ອຮົບກັບ ອັມບິກາ।
FAQs
When collective wrongdoing collapses, its leadership often responds with anger rather than reflection; the verse sets up the moral pattern of adharma doubling down and meeting decisive defeat.
Manvantara (explicitly named) with Anucarita (episode narrative). The colophon anchors the story within purāṇic time-structuring.
The ‘general’ represents the organizing intellect of ego (ahaṃkāra’s strategy); once the mass of tendencies is cut down, the controlling node confronts Śakti directly—and is undone.