Shloka 52
Adhyaya 61 — The Second Manvantara Begins: The Brahmin’s Swift Journey and Varuthini’s Temptation on Himavat
सा त्वं किं बहुनोक्तेन तथा कुरु यशस्विनि । यथा नास्तं गते सूर्ये पश्यामि निजमालयम् ॥
sā tvaṃ kiṃ bahunoktena tathā kuru yaśasvini | yathā nāstaṃ gate sūrye paśyāmi nijam ālayam ||
«ດັ່ງນັ້ນ—ຈະເວົ້າຫຼາຍໄປເພື່ອຫຍັງ? ໂອ ນາງຜູ້ຮຸ່ງເຮືອງ, ຂໍໃຫ້ເຮັດຕາມນີ້ ເພື່ອໃຫ້ກ່ອນຕາເວັນຕົກ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນທີ່ຢູ່ຂອງຕົນ»។
{ "primaryRasa": "bhakti", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Dharma is time-bound: sunset marks transitions relevant to daily observances. The verse stresses prompt, decisive action over prolonged discussion when duty is at stake.
Again, ācāra/dharma instruction in narrative; not pancalakṣaṇa.
Sunset can symbolize the closing of a karmic window—opportunities for right action are perishable; delay converts possibility into loss.