Shloka 32
Adhyaya 32 — Rules for Parvana Śrāddha: Foods that Please the Ancestors and Items to Avoid
कदा नः सन्ततावग्र्यः कस्यचिद् भविता सुतः ।
यो योगिभुक्तशोषान्नो भुवि पिण्डं प्रदास्यति ॥
kadā naḥ santatāv agryaḥ kasyacid bhavitā sutaḥ / yo yogibhukta-śoṣānno bhuvi piṇḍaṃ pradāsyati
(Pitṛs ຮ້ອງວ່າ:) «ເມື່ອໃດໜໍ ຈຶ່ງຈະມີບຸດຜູ້ປະເສີດເກີດໃນວົງຕະກູນໃດໜຶ່ງເພື່ອພວກເຮົາ—ຜູ້ທີ່ຫຼັງຈາກຍອກຄີໄດ້ກິນແລ້ວ ຈະນຳອາຫານທີ່ເຫຼືອມາຖວາຍ piṇḍa (ກ້ອນເຂົ້າບູຊາ) ຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນ?»
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Lineage is framed as responsibility: the ‘best son’ is defined by sustaining intergenerational dharma (piṇḍa and śrāddha), especially with reverence to spiritually advanced guests (yogins).
Primarily ācāra-dharma and pitṛ-rite liturgy; only secondarily connected to vaṃśa through the emphasis on santati (progeny/continuity).
The ‘remainder after yogins eat’ symbolizes sanctified residue (ucchiṣṭa in a positive, consecrated sense): what passes through a purified consciousness becomes potent and fit to be transmuted into subtle offering for ancestors.