Shloka 9
Adhyaya 31 — Naimittika and Related Śrāddha Rites: Sapiṇḍīkaraṇa, Eligibility, Timing, and Procedure
यदम्बु स्नानवस्त्रोत्थं भूमौ पतति पुत्रक ।
तेन ये तरुतां प्राप्तास्तेषां तृप्तिः प्रजायते ॥
yad ambu strānavastrotthaṃ bhūmau patati putraka / tena ye tarutāṃ prāptās teṣāṃ tṛptiḥ prajāyate
ລູກທີ່ຮັກເອີຍ ນ້ຳທີ່ຕົກລົງພື້ນດິນຈາກການອາບນ້ຳ ແລະຈາກການຊັກເສື້ອຜ້າ—ໂດຍນ້ຳນັ້ນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຖິງສະພາບເປັນຕົ້ນໄມ້ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຄວາມອີ່ມໃຈ।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Daily purity-practices are not merely personal hygiene; they are framed as dharmic acts with compassionate spillover effects, benefiting beings (including ancestors) in non-human conditions.
Falls under Ācāra/Dharma instruction; it is ancillary to Purāṇic cosmology by mapping ethical action onto rebirth categories.
Water, as a carrier of saṃskāra (impressions), becomes an offering even when ‘incidental’; the verse encodes the idea that purity generates subtle nourishment across embodied forms.