Shloka 69
Adhyaya 3 — The Dharmapakshis’ Past-Life Curse and Indra’s Test of Truthfulness
Sanskrit
मनस्तस्याश्रितं दृष्ट्वा बुद्धिर्नश्यति तत्क्षणात् ।
अमात्यरहितस्तत्र पौरवर्गोज्झितस्तथा ॥
Transliteration
manas tasyāśritaṃ dṛṣṭvā buddhir naśyati tatkṣaṇāt / amātya-rahitas tatra pauravargo jjhitas tathā //
Translation
ເມື່ອເຫັນວ່າໃຈຂອງເຂົາຕິດແນ່ຢ່າງນັ້ນ ປັນຍາແຍກແຍະຂອງເຂົາກໍພິນາດໃນຂະນະນັ້ນເທົ່ານັ້ນ; ທີ່ນັ້ນເຂົາກໍຂາດອຳມາດມົນຕີ ແລະຖືກຊາວເມືອງລະທິ້ງເຊັ່ນກັນ।
Speakers
Narrative voice of the Purana (contextual description within the chapter’s story-line; not Devi Mahatmyam dialogue)
Key Themes
DharmaRaja-dharmaEthics of governancePsychology of downfallCounsel and social support