Shloka 90
Adhyaya 23 — Ashvatara’s Vow for Madalasa and the Bestowal of Musical Science by Sarasvati
Sanskrit
तदुत्तिष्ठत गच्छामस्ताताज्ञां क्षणमप्यहम् ।
नातिक्रान्तुमिहेच्छामि पदेभ्यां तस्य शपाम्यहम् ॥
Transliteration
tad uttiṣṭhata gacchāmas tātājñāṃ kṣaṇam apy aham / nātikrāntum ihecchāmi padebhyāṃ tasya śapāmy aham
Translation
«ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ—ໄປກັນເຖີດ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ປາຖະໜາຈະຊັກຊ້າຄໍາສັ່ງຂອງພໍ່ ແມ່ນແຕ່ຊົ່ວຂະນະດຽວ. ຂ້າພະເຈົ້າສາບານໂດຍພຣະບາດຂອງທ່ານ (ວ່າຈະບໍ່ຊັກຊ້າ)»।
Speakers
Kuvalayāśva
Key Themes
Obedience to eldersVow (śapatha)Dharma of prompt actionReverence for parents