Shloka 122
Adhyāya 141 — Night duels: Śaineya and Bhūriśravas; Droṇi and Ghaṭotkaca; Bhīma and Duryodhana
धनंजयस्तथा यान्तं पृष्ठतो द्रौणिमभ्यगात्
dhanañjayastathā yāntaṃ pṛṣṭhato drauṇimabhyagāt
ສັນຊະຍະເວົ້າວ່າ: ແລ້ວ ທະນັນຊະຍະ (ອາຣະຈຸນ) ໄດ້ຮຸກເຂົ້າໄປຫາ ດຣາອຸນິ (ອັສວັດຖາມັນ) ຈາກທາງຫຼັງ ໃນຂະນະທີ່ເຂົາກຳລັງຖອນຕົວ—ກົດດັນການໄລ່ຕາມໃນກະແສຮົບອັນບໍ່ປານີ, ເມື່ອໜ້າທີ່ຕ້ອງຫ້າມສັດຕູອັນອັນຕະລາຍ ຢູ່ເທິງຄວາມລັງເລ.
संजय उवाच
Educational Q&A
In a dharmic war context, a warrior’s responsibility includes actively restraining a perilous adversary; timely action and vigilance can be ethically required when inaction would enable further harm.
Sañjaya reports that Arjuna closes in on Aśvatthāman from behind while Aśvatthāman is moving ahead/away, indicating a chase or tactical approach during the ongoing combat.