Shloka 27
कर्णभीमसेनयुद्धम् | Karṇa–Bhīmasena Engagement
Chapter 111
रथाद् रथमभिद्र॒त्य क्रुद्धों हैडिम्बिराक्षिपत्
rathād ratham abhidrutya kruddho haiḍimbirākṣipat
ສັນຊະຍະ ກ່າວວ່າ: ດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນອັນລຸກໂລດ ລາວພຸ່ງຈາກລົດຮົບໜຶ່ງໄປອີກໜຶ່ງ ແລະ ຂວ້າງອາວຸດໄຮດິມບະອອກໄປ; ການກະທໍານີ້ເພີ່ມຄວາມດຸເດືອດໃຫ້ແກ່ສະໜາມຮົບ ແລະ ຊີ້ວ່າ ເມື່ອຄວາມໂກດຖືກປ່ອຍອອກແລ້ວ ມັນຈະຜັກດັນນັກຮົບໄປສູ່ວິທີການທີ່ທໍາລາຍຫນັກຂຶ້ນເລື້ອຍ.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how krodha (wrath) propels a warrior into reckless escalation—moving rapidly from target to target and resorting to fearsome weapons—implying an ethical warning that anger can eclipse restraint and proportion even in a dharma-framed war.
Sañjaya reports a combatant, inflamed with anger, charging from one chariot engagement to another and then casting the Haiḍimba missile/weapon, signaling a sharp intensification of the fighting at this moment in Droṇa Parva.