Shloka 26
कर्णभीमसेनयुद्धम् | Karṇa–Bhīmasena Engagement
Chapter 111
वेग॑ चक्रे महान्तं च राक्षसेन्द्ररथं प्रति
vegaṃ cakre mahāntaṃ ca rākṣasendrarathaṃ prati
ສັນຊະຍະ ກ່າວວ່າ: ລາວຮວບຮວມຄວາມໄວອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ພຸ່ງໄປຂ້າງໜ້າ ມຸ່ງຕົງໄປຫາລົດຮົບຂອງຈອມເຈົ້າແຫ່ງຣາກສະສະ; ເປັນພາບຂອງຄວາມມຸ່ງມັ່ນທາງຍຸດທະວິທີອັນບໍ່ຖອຍ, ໃນສົງຄາມທີ່ຄວາມກ້າຫານ ແລະ ໜ້າທີ່ຕາມທຳມະ ຖືກທົດສອບທຸກຂະນະ.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights decisive action and unwavering resolve in the face of formidable opposition—an aspect of kṣatriya conduct where one does not shrink from a direct encounter when duty and the battle’s demands require it.
Sañjaya reports that a warrior suddenly increases speed and charges toward the chariot of a leading Rākṣasa fighter, signaling the start or intensification of a direct clash.