Shloka 13
भीष्मपर्व — अध्याय ९६: सौभद्रस्य आक्रमणम्, अलम्बुसस्य प्रतिविधानम्
Abhimanyu’s assault; Alambusa’s counter-engagement
तमन्वगात् सत्यधृतिः सौचित्तिययुद्धदुर्मद: । श्रेणिमान् वसुदानश्च पुत्र: काश्यस्य चाभिभू:
tam anvagāt satyadhṛtiḥ saucittir raṇadurmadaḥ | śreṇimān vasudānaś ca putraḥ kāśyasya cābhibhūḥ ||
ສັນຊະຍະ ກ່າວວ່າ: ຕາມຫຼັງເຂົາ ສັດຍະທຣິຕິ, ນັກຮົບສາວຈິຕຕິ ຣະນະດຸຣມະດະ, ສເຣນີມານ, ວະສຸດານ, ແລະ ອະພິພູ—ບຸດຂອງ ກາສຍະ—ກໍໄດ້ກ້າວໜ້າໄປຕາມແນວຮົບຢ່າງມີລະບຽບ. ວີລະບຸລຸດເຫຼົ່ານີ້ກົດດັນໄປຂ້າງໜ້າເປັນລຳດັບ ສະທ້ອນຈັນຍາຂອງກະສັດນັກຮົບ: ຢືນຢູ່ຫຼັງວີລະບຸລຸດນຳ ແລະ ເສີມແຮງໜ້າທີ່ຮ່ວມຂອງກອງທັບໃນສົງຄາມ.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the Kṣatriya ethic of coordinated duty in war: warriors do not act in isolation but advance in ordered support behind a leader, reinforcing collective responsibility, loyalty, and steadiness under pressure.
Sañjaya lists the warriors who move forward in pursuit/behind a leading figure—Satyadhṛti, Raṇadurmada of the Sauciṭṭi line, Śreṇimān, Vasudāna, and Abhibhū (son of Kāśya)—marking the tightening of battle formations as named heroes join the advance.