Shloka 9
Bhīṣma Parva, Adhyāya 4 — Dhṛtarāṣṭra–Vyāsa Saṃvāda on Kāla and Jayalakṣaṇa
Signs of Victory
Devanagari script
संजय उवाच यथाप्रज्ञं महाप्राज्ञ भौमान् वक्ष्यामि ते गुणान् | शास्त्रचक्षुरवेक्षस्व नमस्ते भरतर्षभ
Translation
ສັນຊະຍະກ່າວວ່າ: ໂອ ມະຫາປຣາຊະຍາ! ຂ້າພະເຈົ້າຈະພັນລະນາຄຸນລັກຂອງພື້ນດິນນີ້ໃຫ້ທ່ານ ຕາມປັນຍາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມີ. ຂໍນົບນ້ອມຕໍ່ທ່ານ ໂອ ຜູ້ປະເສີດໃນວົງພັນບາຣະຕະ; ຂໍໃຫ້ທ່ານພິຈາລະນາດ້ວຍສາຍຕາແຫ່ງຄຳສອນແລະເຂົ້າໃຈເຖິງເລື່ອງນີ້.
Speaker
संजय उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context