Shloka 8

Cyavana Explains His Tests; Kuśika Seeks Brāhmaṇya for His Line (च्यवन–कुशिक संवादः)

Devanagari script

एत॑ दोषं पुरा दृष्टवा भार्गवश्ष्यवनस्तदा । आगामिन॑ महाबुद्धि: स्ववंशे मुनिसत्तम:

Translation

ພີສະມະ ກ່າວວ່າ: «ໃນການກ່ອນ ຈະຍະວະນະ ບຸດແຫ່ງພຣຶກຸ ໄດ້ເຫັນຄວາມບົກພ່ອງນີ້ແຕ່ເກົ່າ. ມຸນີຜູ້ປັນຍາໃຫຍ່ ແລະ ຜູ້ປະເສີດນັ້ນ ຮູ້ວ່າ ໃນວົງສາຂອງຕົນ ຈະມີຄວາມດ່າງພອຍອັນໃຫຍ່ແຫ່ງຄວາມເປັນກະສັດຕຣິຍະ ເຂົ້າມາ ເນື່ອງຈາກການຜູກພັນກັບທິດາແຫ່ງວົງສາກຸສິກ. ເມື່ອຮູ້ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານໄດ້ພິຈາລະນາໃນໃຈຢ່າງລະອຽດເຖິງຄຸນແລະໂທດ ພະລັງແລະຄວາມອ່ອນ. ຕໍ່ມາ ຈະຍະວະນະ ຜູ້ສະສົມຕະປະ ໄດ້ໄປຫາພະຣາຊາ ກຸສິກ ດ້ວຍຄວາມປາດຖະໜາຈະເຜົາຜານຕະກູນກຸສິກທັງປວງໃຫ້ເປັນຂີ້ເຖົ່າ ແລະ ໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້: «ໂອ ພະຣາຊາຜູ້ບໍ່ມີບາບ, ໃນໃຈຂ້າພະອົງເກີດຄວາມປາດຖະໜາຈະຢູ່ກັບພະອົງຊົ່ວເວລາໜຶ່ງ»។

Speaker

भीष्म उवाच