Shloka 6
Putra-Bheda: Kṣetraja, Kṛtaka, Apasada, and Saṃskāra Determinations (पुत्रभेद-निर्णयः)
तदा चैतत् कुलं नास्ति यदा शोचन्ति जामय:
tadā caitat kulaṃ nāsti yadā śocanti jāmayaḥ
ພີສະມະກ່າວວ່າ: «ເມື່ອໃດທີ່ສະຕຣີໃນວົງຕະກູນຖືກປ່ອຍໃຫ້ໂສກເສົ້າ ເມື່ອນັ້ນວົງຕະກູນນັ້ນກໍເທົ່າກັບສູນສິ້ນ. ເມື່ອລູກສະໄພ້ ແລະ ລູກສາວຖືກທຸກທໍລະມານ ແລະ ຖືກລະເລີຍ ຈົນໂສກເສົ້າຫນັກ ຮາກຖານຂອງຕະກູນກໍພັງທະລາຍ. ແລະ ເຮືອນໃດທີ່ນາງໆສາບແຊ່ງດ້ວຍໃຈທຸກ ເຮືອນນັ້ນຈະກາຍເປັນຮ້າງ ດັ່ງຖືກທໍາລາຍໂດຍກຳຂອງຕົນ. ໂອ ພະຣາຊາແຫ່ງປະຖະພີ! ເຮືອນທີ່ຂາດສິຣີ ແລະ ມົງຄຸນ ບໍ່ສົດໃສດ້ວຍກຽດສັກ ແລະ ບໍ່ເຕີບໃຫຍ່»។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A family’s stability and prosperity depend on the well-being and honor of its women; when women are made to suffer and are left in grief, the lineage declines, and the household loses auspiciousness and growth.
In the Anuśāsana Parva, Bhīṣma instructs the king on dharma. Here he warns that neglecting and harming the women of a household leads to the destruction of the clan and the desolation of the home, as if ruined by its own actions.