Shloka 76
Aṣṭāvakra’s Visit to Kubera: Hospitality, Temptation, and the Ethics of Restraint (अष्टावक्र-वैश्रवणोपाख्यानम्)
चिन्त्यद्योता ये च देवेषु मुख्या ये चाप्यन्ये देवताश्नाजमीढ । सुपर्णगन्धर्वपिशाचदानवा यक्षास्तथा चारणपन्नगाश्ष
cintyadyotā ye ca deveṣu mukhyā ye cāpyanye devatāś cājamiḍha | suparṇagandharvapiśācadānavā yakṣās tathā cāraṇapannagāś ca ||
ພະວາຍຸກ່າວວ່າ: «ໂອ ອະຈະມີດະ! ບັນດາຜູ້ສະຫວ່າງໄສຜູ້ເປັນຫົວໜ້າໃນຫມູ່ເທວະ ແລະເທວະອື່ນໆ; ພ້ອມທັງສຸປັນນະ (ນົກໃຫຍ່), ຄັນທະວະ, ປິສາຈະ, ດານະວະ, ຢັກສະ, ຈາຣະນະ ແລະພວກນາກ—ຈົ່ງຮູ້ວ່າ ລຳດັບສັດທັງປວງນີ້ ລ້ວນເກີດຈາກມະຫາເທວະ (ພຣະສິວະ)».
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse teaches a theological vision in which the many classes of divine and semi-divine beings—chief gods as well as Gandharvas, Yakṣas, Nāgas, and others—are to be understood as originating from Mahādeva, emphasizing a unifying source behind cosmic diversity.
Vāyudeva is speaking and addressing Ajamiḍha, listing various orders of beings and asserting their common origin in Mahādeva, as part of a broader discourse that elevates Śiva’s cosmic status.