Shloka 17
Umā–Maheśvara-saṃvāda: Varṇa-bhraṃśa, Ācāra (Vṛtta), and Karmic Ascent/Decline
Devanagari script
बलदेव उवाच श्रूयतां परमं गुहां मानुषाणां सुखावहम् । अजानन्तो यदबुधा: क्लिश्यन्ते भूतपीडिता:
Translation
ພຣະບະລະເທວະກ່າວວ່າ: «ຈົ່ງຟັງເລື່ອງລັບອັນສູງສຸດ ທີ່ນຳຄວາມສຸກມາໃຫ້ແກ່ມະນຸດ. ເພາະຄົນໂງ່ບໍ່ຮູ້ ຈຶ່ງຖືກພູດຜີວິນຍານລົບກວນ ແລະທົນທຸກນານາ. ຂ້າຈະເລົ່າເລື່ອງລັບນັ້ນ—ຈົ່ງຟັງ».
Speaker
बलदेव उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context