Shloka 63

युगधर्मवर्णनम् — चतुर्युग, गुण, धर्मपाद, तथा वार्तोत्पत्ति

Devanagari script

वामनाख्यं ततः कूर्मं मात्स्यं गारुडमेव च स्कान्दं तथा च ब्रह्माण्डं तेषां भेदः प्रकथ्यते

Transliteration

vāmanākhyaṃ tataḥ kūrmaṃ mātsyaṃ gāruḍameva ca skāndaṃ tathā ca brahmāṇḍaṃ teṣāṃ bhedaḥ prakathyate

Translation

ຕໍ່ມາໄດ້ສອນກ່ຽວກັບການແບ່ງຈໍາແນກອັນແຕກຕ່າງຂອງຄໍາພີເຫຼົ່ານີ້: ວາມະນະ (Vāmana), ຕໍ່ດ້ວຍ ກູຣະມະ (Kūrma), ມາດສະຍະ (Mātsya), ກາຣູດະ (Gāruḍa), ສະການດະ (Skānda) ແລະ ບຣາຫມານດະ (Brahmāṇḍa) ປຸຣານະ ດ້ວຍ।

Word by Word

• वामनाख्यम्: called the Vāmana (Purāṇa)

• ततः: then/next

• कूर्मम्: the Kūrma (Purāṇa)

• मात्स्यम्: the Mātsya (Purāṇa)

• गारुडम् एव च: and also the Gāruḍa (Purāṇa)

• स्कान्दम्: the Skānda (Purāṇa)

• तथा च: and likewise

• ब्रह्माण्डम्: the Brahmāṇḍa (Purāṇa)

• तेषाम्: of those

• भेदः: distinction/classification

• प्रकथ्यते: is declared/is taught.

Speaker

Suta Goswami