Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 35
Chapter 238 — राजधर्माः (Rājadharmāḥ) | Duties of Kings
दूरादेवाभिगमनं स्पष्टार्थहृदयानुगा वाक् सत्कृत्य प्रदानञ्च त्रिविधो मित्रसङ्ग्रहः
dūrādevābhigamanaṃ spaṣṭārthahṛdayānugā vāk satkṛtya pradānañca trividho mitrasaṅgrahaḥ
ເຂົ້າໄປຫາ (ຜູ້ຈະເປັນພັນມິດ) ແມ່ນແຕ່ຢູ່ໄກ, ເວົ້າຄໍາທີ່ມີຄວາມໝາຍຊັດເຈນ ແລະຖືກໃຈ, ແລະໃຫ້ຂອງກໍານັນດ້ວຍການເຄົາລົບ—ນີ້ແມ່ນວິທີສາມປະການໃນການຮວບຮວມມິດ.
Lord Agni (in instruction to Sage Vasiṣṭha, Agni Purana’s primary dialogue frame)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Arthashastra","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Diplomatic method for securing allies: initiate contact, communicate clearly and pleasingly, and offer honored gifts.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Threefold method of securing friends (mitra-saṅgraha): approach, clear agreeable speech, honored gifting","lookup_keywords":["mitra-sangraha","abhigamana","spashta-artha-vak","satkritya-pradana","diplomacy"],"quick_summary":"Alliance-building is taught as a three-step protocol: proactive approach, transparent and heart-pleasing communication, and respectful gift-giving."}
Concept: Saṅgraha (securing) of allies depends on initiative, clarity, and honor.
Application: In negotiations: reach out early, speak plainly without ambiguity, and accompany words with respectful material gestures.
Khanda Section: Rajadharma / Niti-shastra (Friendship, diplomacy, and statecraft)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: vira
Visual Art Cues: {"scene_description":"An envoy traveling from afar to meet a prospective ally, delivering clear words and presenting gifts with honor in a formal reception.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, envoy arriving at a palace gateway, formal audience scene, gift trays, respectful gestures, bold colors and stylized faces emphasizing protocol","tanjore_prompt":"Tanjore style, seated ally-king receiving gifts, gold-leaf ornamentation on jewelry and gift vessels, symmetrical court arrangement, emphasis on satkara (honor)","mysore_prompt":"Mysore style, step-by-step diplomatic tableau: approach, speech, gifting shown in panels, fine outlines and soft shading, instructional clarity","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed embassy scene with attendants, gift parcels, scroll/message, refined architecture and carpets, nuanced expressions of cordiality"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: dūrādevābhigamanam resolved as dūrāt eva abhigamanam; pradānañca→pradānam ca.
Related Themes: Agni Purana Rajadharma/Niti sections on sandhi (treaty), dana (gifts), and envoys (duta)
FAQs
It teaches a practical niti (statecraft) method for alliance-building: personally approach, speak clearly and pleasantly, and offer gifts respectfully.
Alongside ritual and theology, the Agni Purana preserves applied governance knowledge—diplomacy, interpersonal strategy, and political ethics—showing its wide coverage of practical sciences (niti/rajadharma).
By emphasizing respectful approach, truthful-pleasant speech, and honorable giving, it promotes dharmic conduct that reduces hostility and supports harmony—actions traditionally linked with punya (merit) and social order.