Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 45
Raṇadīkṣā (War-Consecration) — Agni Purāṇa Adhyāya 235
शत्रुद्रावकारणमिति ख , ग , घ , ञ च ये च जिह्मेक्षणा इति ख , ग , घ , ञ च वलापनयनक्रियेति ज आयुधानयनं चैव पत्तिकर्म विधीयते रिपूणां भेत्तुकामानां स्वसैन्यस्य तु रक्षणं
śatrudrāvakāraṇamiti kha , ga , gha , ña ca ye ca jihmekṣaṇā iti kha , ga , gha , ña ca valāpanayanakriyeti ja āyudhānayanaṃ caiva pattikarma vidhīyate ripūṇāṃ bhettukāmānāṃ svasainyasya tu rakṣaṇaṃ
«ເຫດໃຫ້ຂັບໄລ່ສັດຕູໃຫ້ຖອນຫນີ»—ດັ່ງທີ່ສຳນວນ Kha, Ga, Gha, Ña ອ່ານ; ແລະ «ຜູ້ມີສາຍຕາຄົດ»—ກໍອ່ານເຊັ່ນນັ້ນ; ແຕ່ J(a) ອ່ານວ່າ «ພິທີການເພື່ອກຳຈັດກຳລັງ vala ຂອງສັດຕູ»។ ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ ການນຳອາວຸດມາແມ່ນຖືກກຳນົດເປັນວຽກຂອງທະຫານຮາບ (pattikarma) ສຳລັບຜູ້ປາຖະໜາຈະທຳລາຍສັດຕູ ແລະເພື່ອປົກປ້ອງກອງທັບຂອງຕົນ।
Lord Agni (instructing sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s Dhanurveda material)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Dhanurveda","secondary_vidya":"Arthashastra","practical_application":"Infantry logistics and battlefield procedure: retrieving/bringing weapons at the right moment to rout the enemy while safeguarding one’s own line.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Commentary","entry_title":"Pattikarma: Ayudhānayana (weapon-fetching) for enemy-breaking and self-protection","lookup_keywords":["pattikarma","ayudhānayana","śatrudrāva","sainyarakṣaṇa","vala-apanayana"],"quick_summary":"Weapon-fetching/bringing (ayudhānayana) is classified as an infantry duty, aimed at breaking enemy pressure and protecting one’s own troops; the verse also preserves variant readings about routing/removing enemy force."}
Weapon Type: General arms and munitions (āyudha) for infantry support
Concept: Kriyā-vibhāga (division of duties) and rakṣaṇa (protection) as the basis of victory
Application: Assign clear battlefield roles; prioritize protection of one’s own force while applying controlled offensive pressure.
Khanda Section: Dhanurveda (Military Science: troop-duties and battlefield procedures)
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: raudra
Visual Art Cues: {"scene_description":"Infantry unit in the rear line rapidly bringing bundles of weapons forward while front-rank soldiers hold formation; commanders signal to protect the main body and press the enemy into retreat.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style battlefield panel: disciplined foot-soldiers passing spears, bows, and shields in a relay; clear hand-gestures of a commander; flat yet vivid colors, ornate borders, temple-mural composition.","tanjore_prompt":"Tanjore painting: stylized infantry with gold-highlighted weapons and shields; central commander figure with authoritative stance; decorative arch-like frame, rich reds and greens, gold leaf accents on armaments.","mysore_prompt":"Mysore painting: instructional battlefield diagram feel—infantry lines, weapon carriers moving between ranks; delicate linework, muted palette, labeled-like clarity without text.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: detailed camp-and-battle vignette with weapon-bearers bringing arms to the front; realistic horses in background, fine textiles, precise faces, dust and motion rendered delicately."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: Resolved: pattikarma (patti+karma); āyudhānayanaṃ (āyudha+ānayana); svasainyasya (sva+sainya). Manuscript sigla (kha/ga/gha/ña/ja) treated as non-lexical markers.
Related Themes: Agni Purana 235 (Dhanurveda: troop duties and battlefield operations)
FAQs
It teaches a Dhanurveda point of practice: āyudhānayana (weapon procurement/bringing up weapons) is a defined pattikarma—an infantry operational duty—used both to break enemy formations and to safeguard one’s own troops.
Alongside theology and ritual, the Agni Purana preserves applied statecraft and war-science: here it records a concrete battlefield/logistics procedure (weapon retrieval and force-protection), showing the text’s wide-ranging, manual-like coverage of governance and military operations.
In the Purāṇic frame, disciplined protection of one’s own army and orderly conduct in battle aligns with rājadharma (the king’s duty): it emphasizes responsible use of force—defense, preparedness, and minimizing disorder—rather than reckless violence.