Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 41
Raṇadīkṣā (War-Consecration) — Agni Purāṇa Adhyāya 235
कर्तव्यं भीरुसङ्घेन शत्रुविद्रावकारकं दारयन्ति पुरस्तात्तु न देया भीरवः पुरः
kartavyaṃ bhīrusaṅghena śatruvidrāvakārakaṃ dārayanti purastāttu na deyā bhīravaḥ puraḥ
ກອງຄົນຂີ້ຢ້ານຄວນຖືກມອບໝາຍໜ້າທີ່ທີ່ເຮັດໃຫ້ສັດຕູແຕກກະຈາຍ; ແຕ່ຄົນຂີ້ຢ້ານບໍ່ຄວນວາງໄວ້ແນວໜ້າ ເພາະເມື່ອຢູ່ຂ້າງໜ້າພວກເຂົາຈະແຕກແລະຖອຍ.
Lord Agni (in instruction to Sage Vasiṣṭha, as the primary narrative frame of the Agni Purana)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Arthashastra","secondary_vidya":"Dhanurveda","practical_application":"Assign roles according to temperament: use timid troops for tasks that can still yield tactical effect, but keep them out of the front line to prevent collapse of the formation.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Deployment rule: timid troops not to be placed in the front ranks","lookup_keywords":["bhiru-sangha","purah-sthana","vyuha","sainya-niyoga","shatru-vidrava"],"quick_summary":"Timid troops may be used for tasks that induce enemy scattering, but they must not hold the front because they tend to break first and open gaps."}
Concept: Appropriate duty (yogyata) and placement: social/military order is preserved when roles match capacity and temperament.
Application: In leadership, avoid assigning critical front-line responsibilities to those likely to panic; design roles that convert limitations into controlled utility.
Khanda Section: Rajadharma / Niti-shastra (Governance and Military Conduct)
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: bhayanaka
Visual Art Cues: {"scene_description":"A battlefield formation diagram-like scene: confident warriors in the front ranks; a separate group of timid soldiers assigned to a side task (diversion/harassment) under an officer’s direction.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, stylized battle array with clear front line of bold warriors; timid group at the flank with an officer pointing; strong outlines, limited depth, banners and drums.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold accents on armor and standards; front rank heroic figures; timid group behind a commander’s gesture; decorative borders, rich palette.","mysore_prompt":"Mysore painting, semi-diagrammatic clarity; commander instructing troop placement; front ranks emphasized; timid unit shown in secondary position; fine linework.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, top-down oblique view of a camp and formation; commander assigning timid troops to a diversion; detailed faces showing hesitation vs resolve; intricate textiles and weapons."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: पुरस्तात्तु = पुरस्तात् + तु. शत्रुविद्रावकारकम् = शत्रु + विद्राव + कारक (तत्पुरुष).
Related Themes: Agni Purana 235 (sections on troop qualities, placement, and battlefield conduct)
FAQs
It teaches practical yuddha-nīti: use timid troops for roles that trigger enemy dispersal (e.g., noise, diversion, harassment), but do not station them in the vanguard where morale collapse can rupture the line.
Alongside ritual and theology, the Agni Purana preserves applied statecraft—battlefield organization, personnel assessment, and psychological tactics—showing its wide coverage of rajadharma and military science.
It frames warfare as disciplined duty under rajadharma: minimizing chaos and preventable loss by correct placement of troops supports righteous governance and reduces needless harm arising from poor command.