Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Mantra-shastra, Shloka 33

Derivation

Uddhāra) of the Sakalādi Mantra (सकलादिमन्त्रोद्धारः

अनन्तेशश् च सूक्ष्मश् च तृतीयश् च शिवोक्तमः एकमूर्च्येकरूपस्तु त्रिमूर्तिरपरस् तथा

ananteśaś ca sūkṣmaś ca tṛtīyaś ca śivoktamaḥ ekamūrcyekarūpastu trimūrtiraparas tathā

«ອະນັນເຕສະ (Ananteśa)» ແລະ «ສູກສະມະ (Sūkṣma)» ແມ່ນສອງປາງ; ປາງທີ 3 ແມ່ນພຣະສິວະສູງສຸດ ດັ່ງທີ່ຄໍາສອນໄສວະໄດ້ປະກາດ. ອົງໜຶ່ງມີກາຍດຽວ ແລະຮູບດຽວ; ອີກອົງໜຶ່ງກໍເຊັ່ນກັນ ແມ່ນ «ຕຣິມູຣຕິ» ຜູ້ຮວມສາມຮູບ.

अनन्तेशःAnanteśa
अनन्तेशः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअनन्त (प्रातिपदिक) + ईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; proper name
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
सूक्ष्मःSūkṣma
सूक्ष्मः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसूक्ष्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; proper name
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
तृतीयःthe third
तृतीयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतृतीय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; ‘the third (one)’
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
शिव-उक्तमःspoken by Śiva
शिव-उक्तमः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशिव (प्रातिपदिक) + उक्तम (कृदन्त-प्रातिपदिक, वच् धातोः क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; ‘spoken by Śiva’
एक-मूर्चि-एक-रूपःof one consolidation and one form
एक-मूर्चि-एक-रूपः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक) + मूर्चि (प्रातिपदिक) + एक (प्रातिपदिक) + रूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; ‘of one consolidation and one form’
तुindeed/and
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
त्रि-मूर्तिःthe three-formed (one)
त्रि-मूर्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootत्रि (प्रातिपदिक) + मूर्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; ‘three-formed’
अपरःanother
अपरः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; ‘another’ qualifying implied subject
तथाthus/likewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formरीतिवाचक अव्यय (thus/likewise)

Lord Agni (narrating to Sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s instructional frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Shilpa","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Identifying and differentiating divine forms (Ananteśa, Sūkṣma, supreme Śiva; ekamūrti vs trimūrti) for icon selection, consecration intent, and theological framing in worship and installation.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Ananteśa–Sūkṣma–Śiva: Ekamūrti and Trimūrti Distinction","lookup_keywords":["Ananteśa","Sūkṣma","Śiva","ekamūrti","Trimūrti"],"quick_summary":"Names specific forms and states that one is single-bodied/single-form while another is the Trimūrti, guiding how the deity is conceived and represented in worship and iconography."}

Concept: Unity and plurality of the divine: one reality expressed as single form (ekamūrti) and as triadic manifestation (trimūrti).

Application: Choose meditation and icon according to intended upāsanā—non-dual single-form contemplation or triadic cosmic-function contemplation (creation-preservation-dissolution).

Khanda Section: Shiva–Vishnu Tattva and Murti-bheda (Iconography & Theology)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"Two contrasting icons: an austere single-form Śiva (ekamūrti) and a composite Trimūrti representation showing three aspects unified; subtle depiction of Ananteśa and Sūkṣma as named modes.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, left panel: serene single-form Śiva with minimal attributes; right panel: Trimūrti composite with three faces/halos blending, earthy reds and greens, bold outlines, temple-wall symmetry.","tanjore_prompt":"Tanjore, central Trimūrti icon with heavy gold halo and embossed ornaments, flanked by smaller medallions labeled ‘Ananteśa’ and ‘Sūkṣma’, rich jewel tones, devotional grandeur.","mysore_prompt":"Mysore painting, didactic split composition: ekamūrti on one side, trimūrti on the other, fine linework and soft shading, labels in Devanāgarī, calm instructional aesthetic.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, refined composite deity study: three-faced figure with delicate facial modeling, attendants holding attributes, calligraphic captions ‘ekamūrti’ and ‘trimūrti’, architectural niche background."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: एकमूर्च्येकरूपस्तु→एकमूर्चि+एकरूपः+तु; त्रिमूर्तिरपरस्→त्रिमूर्तिः+अपरः

Related Themes: Agni Purana 316 (Vidyeśvara-tattva and mūrti-bheda context)

A
Ananteśa
S
Sūkṣma
Ś
Śiva
T
Trimūrti

FAQs

It classifies divine manifestations for worship and iconographic understanding—distinguishing a single-bodied/single-form deity (ekamūrti–ekarūpa) from a three-formed manifestation (trimūrti) used in doctrinal and temple contexts.

By cataloging theological categories and iconographic types (names/epithets and form-doctrines), it functions like a reference index for devotees, priests, and image-makers—typical of the Agni Purana’s broad, encyclopedic coverage.

Recognizing the correct form and doctrine behind a deity’s manifestation supports right-intention worship (bhāva and jñāna), which Purāṇic tradition treats as enhancing merit and reducing error in devotion.