Agni Purana — Kosha, Shloka 1
Chapter 367 — नित्यनैमीत्तिकप्राकृतप्रलयाः
The Nitya, Naimittika, and Prākṛta Dissolutions
इत्य् आग्नेये महापुराणे सामान्यनामलिङ्गानि नाम षट्षष्ट्यधिकत्रिशततमो ऽध्यायः अथ सप्तषष्ट्यधिकत्रिशततमो ऽध्यायः नित्यनैमीत्तिकप्राकृतप्रलयाः अग्निर् उवाच चतुर्विधस्तु प्रलयो नित्यो यः प्राणिनां लयः सदा विनाशो जातानां ब्राह्मो नैमित्तिको लयः
ity āgneye mahāpurāṇe sāmānyanāmaliṅgāni nāma ṣaṭṣaṣṭyadhikatriśatatamo 'dhyāyaḥ atha saptaṣaṣṭyadhikatriśatatamo 'dhyāyaḥ nityanaimīttikaprākṛtapralayāḥ agnir uvāca caturvidhastu pralayo nityo yaḥ prāṇināṃ layaḥ sadā vināśo jātānāṃ brāhmo naimittiko layaḥ
ດັ່ງນັ້ນ ໃນ ອັກນິ ມະຫາປຸຣານະ ບົດທີ່ມີຊື່ «ນາມທົ່ວໄປ ແລະ ເພດຂອງນາມ» ແມ່ນບົດທີ 366. ບັດນີ້ ເລີ່ມບົດທີ 367 «ການລະລາຍ ນິຕະ, ໄນມິຕຕິກ ແລະ ປຣາກຣິຕ». ພຣະອັກນິກ່າວວ່າ: «ປຣະລະຍະ (ການລະລາຍ) ມີ 4 ປະເພດ. ‘ນິຕະ’ ແມ່ນການດັບສູນຂອງສັດມີຊີວິດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ—ການພິນາດຂອງຜູ້ເກີດມາ. ‘ໄນມິຕຕິກ’ ແມ່ນການລະລາຍຕາມວົງຈອນ ອັນເກີດຈາກພຣະພຣະຫມາ»។
Lord Agni
Vidya Category: {"primary_vidya":"Cosmology","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Framework for interpreting time, mortality, and periodic cosmic cycles; used in teaching impermanence and in calendrical/ritual context for kalpa-based thinking.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Caturvidha-pralaya (Fourfold Dissolution): Nitya & Naimittika (intro)","lookup_keywords":["pralaya","nitya-pralaya","naimittika-pralaya","brahma-laya","laya"],"quick_summary":"Pralaya is classified into four types; nitya is the continual dissolution as beings die moment by moment, while naimittika is the periodic dissolution connected with Brahma’s cycle."}
Concept: Impermanence operates at two scales: individual mortality (nitya-laya) and periodic cosmic withdrawal (naimittika-laya).
Application: Cultivate detachment and right perspective on loss/death; use the classification to contextualize scriptural cosmology and ritual time.
Khanda Section: Pralaya-vidya (Cosmology and Dissolution Doctrine)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"Agni as teacher enumerates the four dissolutions; a didactic cosmological tableau showing beings passing away (nitya) and Brahma’s periodic night (naimittika).","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, Agni-deva seated as guru with flaming aureole, palm-leaf manuscript, disciples listening; background split-panel: left shows human life-cycle fading (nitya-laya), right shows Brahma’s lotus-seat dimming into cosmic night (naimittika); earthy reds, ochres, stylized clouds.","tanjore_prompt":"Tanjore painting with gold leaf, central Agni with ornate crown and flame halo, framed by arch; miniature vignettes around border: mortality scene and Brahma’s cosmic sleep; rich jewel tones, embossed gold detailing.","mysore_prompt":"Mysore painting style, clean linework and soft shading; instructional composition with labeled cartouches: 'nitya' and 'naimittika'; Agni pointing to a cosmological diagram of kalpa cycles; muted palette, delicate ornament.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly teaching scene: Agni as sage-like figure in a pavilion, attendants with manuscripts; background landscape transitions into symbolic cosmic night with Brahma; fine brushwork, detailed textiles, subtle gradients."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: Resolved: ity→iti; agnir uvāca→agniḥ uvāca; caturvidhastu→caturvidhaḥ tu; 'dhyāyaḥ→adhyāyaḥ. Headings retained as nominative topics.
Related Themes: Agni Purana: Pralaya-adhyaya (367) continuation on prākṛta and ātyantika; Agni Purana: Kalpa/Manvantara descriptions in cosmology sections; Agni Purana: Mokṣa/ātma-jñāna passages linked to ātyantika-laya later in chapter
FAQs
It introduces Pralaya-vidyā: a technical classification of dissolution, defining nitya-pralaya as the continual death of beings and beginning the explanation of naimittika (periodic) dissolution connected with Brahmā’s cosmic cycle.
The verse explicitly marks a transition from a grammar-oriented chapter (nouns and gender) to cosmology (pralaya taxonomy), showcasing the Agni Purana’s wide scope—from linguistic science to metaphysical doctrines of time and dissolution.
By framing death as a continuous “nitya” dissolution, it encourages dispassion (vairāgya) and urgency for dharma and spiritual practice, reminding that embodied life is inherently transient within samsāra.