Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 22
Chapter 174 — प्रायश्चित्तानि
Expiations
ज्योतिःशास्त्रपुराणानि स्मृतयस्तु तपोव्रतं अर्थशास्त्रञ्च सर्गाद्या आयुर्वेदो धनुर्मतिः
jyotiḥśāstrapurāṇāni smṛtayastu tapovrataṃ arthaśāstrañca sargādyā āyurvedo dhanurmatiḥ
ຍົດຕິຫະສາດຕຣະ (ວິຊາໂຫຣາ) ແລະ ປຸຣານະທັງຫຼາຍ; ສະມຣິຕິ ແລະວິໄນແຫ່ງຕະປະ-ວຣະຕະ; ອັດຖະສາດຕຣະ (ລັດຖະການ) ແລະເລື່ອງທີ່ເລີ່ມຈາກ ສັກກະ (ການສ້າງ) ແລະຫົວຂໍ້ອື່ນໆ; ອາຍຸຣເວດ (ວິຊາຊີວິດ) ແລະ ທະນຸຣເວດ (ວິຊາທະນູ-ສົງຄາມ)—ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຄຳສອນທີ່ຄວນຮູ້.
Lord Agni (narrating to the sage Vasiṣṭha)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Samanya","secondary_vidya":"Arthashastra","practical_application":"Curricular overview: identifying the Agni Purana as a compendium spanning jyotiṣa, purāṇa, smṛti, tapas/vrata, arthaśāstra, cosmology (sarga), ayurveda, and dhanurveda—useful for systematic study planning.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Śāstra-saṅgraha: Jyotiṣa, Purāṇa, Smṛti, Vrata/Tapas, Arthaśāstra, Sarga, Ayurveda, Dhanurveda","lookup_keywords":["jyotiḥśāstra","smṛti","arthaśāstra","āyurveda","dhanurveda"],"quick_summary":"A compact catalog of disciplines signals the Purāṇa’s encyclopedic scope, guiding readers to treat it as a multi-vidyā reference rather than a single-topic text."}
Concept: Integrated knowledge tradition: dharma (smṛti, vrata), worldly governance (arthaśāstra), cosmic origins (sarga), and applied sciences (āyurveda, dhanurveda) coexist within Purāṇic pedagogy.
Application: Design a study sequence: begin with cosmology/sarga and dharma (smṛti, vrata), then applied sciences (āyurveda, dhanurveda), supported by jyotiṣa for timing and arthaśāstra for governance.
Khanda Section: Sahitya-shastra / Shastra-sangraha (Encyclopedic catalog of disciplines)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A ‘hall of disciplines’ tableau: a central manuscript labeled Agni Purāṇa with surrounding personifications—Jyotiṣa with star chart, Smṛti with law tablets, Vrata/Tapas with ascetic fire, Arthaśāstra with royal court, Sarga with cosmic egg diagram, Ayurveda with physician and herbs, Dhanurveda with archer training.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: seven/eight vignettes around a central manuscript; bold iconographic personifications—astronomer with nakṣatra wheel, king with ministers, vaidya with mortar and herbs, archer with bow; decorative borders with lotus and flame motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Agni Purāṇa manuscript framed in gold; surrounding circular medallions for each śāstra with gold highlights; rich reds and greens; embossed halos for personified vidyās.","mysore_prompt":"Mysore: clean didactic chart-like painting; each discipline labeled; fine line drawings of tools (astrolabe-like yantra, law scroll, herb tray, bow and arrows); balanced composition for instructional clarity.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: scholarly atelier with multiple specialists—astronomer, jurist, ascetic, minister, physician, warrior-trainer—each demonstrating their craft; detailed textiles, instruments, and manuscripts."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bilawal","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: jyotiḥśāstrapurāṇāni treated as dvandva list; smṛtayastu = smṛtayaḥ tu; arthaśāstrañca = arthaśāstram ca; sargādyā = sarga-ādyāḥ; āyurvedo = āyurvedaḥ; dhanurmatiḥ = dhanur-matiḥ.
Related Themes: Agni Purana: jyotiṣa and kāla-nirṇaya materials; Agni Purana: smṛti/dharma and vrata sections; Agni Purana: sarga/cosmology chapters; Agni Purana: āyurveda chapters; Agni Purana: dhanurveda chapters; Agni Purana: arthaśāstra/nīti materials
FAQs
It enumerates key vidyās: Jyotiḥśāstra (astral calculation/omens), Smṛti-based dharma, tapo-vrata disciplines, Arthaśāstra (governance), sarga-ādi cosmological topics, Ayurveda (medicine), and Dhanurveda (martial/archery science).
Rather than focusing only on myth or ritual, it explicitly catalogs multiple śāstric domains—law, medicine, astronomy, polity, cosmogony, and warfare—showing the Agni Purāṇa’s scope as a compendium of practical and theoretical knowledge.
By placing dharma (Smṛti), tapas, and vrata alongside technical sciences, the verse frames learning as a meritorious pursuit: disciplined observance and right knowledge together support purification, righteous conduct, and socially beneficial action.