Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 8

Chapter 154: विवाहः

Vivāha — Marriage

नैकगोत्रान्तु वरयेन्नैकार्षेयाञ्च भार्गव पितृतः सप्तमादूर्ध्वं मातृतः पञ्चमात्तथा

naikagotrāntu varayennaikārṣeyāñca bhārgava pitṛtaḥ saptamādūrdhvaṃ mātṛtaḥ pañcamāttathā

ໂອ ພາຣະຄະວະ, ບໍ່ຄວນເລືອກເຈົ້າສາວຈາກ gotra ດຽວກັນ ຫຼືຈາກ pravara (ສາຍລຳດັບ຤ິສີ) ດຽວກັນ. ການແຕ່ງງານອະນຸຍາດເມື່ອເກີນຊົນລຸ້ນທີ 7 ທາງພໍ່ ແລະເກີນຊົນລຸ້ນທີ 5 ທາງແມ່.

nanot
na:
Pratiṣedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNegation particle (निषेध)
eka-gotrānthose of the same lineage (gotra)
eka-gotrān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rooteka (प्रातिपदिक) + gotra (प्रातिपदिक)
FormKarmadhāraya “same-gotra”; Masculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Plural (बहुवचन)
tuindeed/but
tu:
Sambandha/Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (निपात), emphasis
varayetshould choose (as spouse)
varayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√vṛ (वृ धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
nanot
na:
Pratiṣedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNegation particle (निषेध)
eka-ārṣeyānthose of the same ṛṣi-line (ārṣeya)
eka-ārṣeyān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rooteka (प्रातिपदिक) + ārṣeya (प्रातिपदिक)
FormKarmadhāraya “same-ārṣeya (same ṛṣi/pravara)”; Masculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Plural (बहुवचन)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
bhārgavaO Bhārgava
bhārgava:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootbhārgava (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)
pitṛtaḥfrom the paternal side
pitṛtaḥ:
Apādāna (अपादान)
TypeIndeclinable
Rootpitṛ (प्रातिपदिक)
FormAblatival adverb (तसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय) meaning “from the father’s side”
saptamātfrom the seventh (degree)
saptamāt:
Apādāna (अपादान)
TypeAdjective
Rootsaptama (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Ablative (5th/पञ्चमी), Singular (एकवचन); used with ūrdhvam: “beyond the seventh”
ūrdhvambeyond/above
ūrdhvam:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रिया-विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootūrdhva (प्रातिपदिक)
FormAdverb (क्रियाविशेषण) meaning “upwards/beyond”
mātṛtaḥfrom the maternal side
mātṛtaḥ:
Apādāna (अपादान)
TypeIndeclinable
Rootmātṛ (प्रातिपदिक)
FormAblatival adverb (तसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय) meaning “from the mother’s side”
pañcamātfrom the fifth (degree)
pañcamāt:
Apādāna (अपादान)
TypeAdjective
Rootpañcama (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Ablative (5th/पञ्चमी), Singular (एकवचन); “from the fifth (degree)”
tathālikewise/so
tathā:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रिया-विशेषण)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAdverb (प्रकारवाचक अव्यय)

Lord Agni (instructing the sage Vasiṣṭha; addressing Bhārgava within the teaching)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Marriage eligibility screening by gotra and pravara exclusion, using paternal and maternal generation-distance rules to avoid prohibited degrees and maintain dharmic kinship boundaries.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Vivaha Nishedha: Gotra/Pravara avoidance and Sapinda limits (7 paternal, 5 maternal)","lookup_keywords":["gotra","pravara","sapinda","vivaha-niyama","pitr-matr-gana"],"quick_summary":"Prohibits marriage within the same gotra or same rishi-lineage and permits marriage only beyond specified generational limits on father’s and mother’s sides."}

Concept: Kinship ethics in dharma: regulating marriage to preserve social order, ritual lineage integrity (pravara), and avoidance of prohibited consanguinity (sapinda).

Application: Apply as a checklist in arranging marriages: verify gotra/pravara and compute generational distance on both parental lines.

Khanda Section: Dharma-shastra (Vivaha & Gotra/Pravara-Niyama)

Primary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A marriage-arrangement scene with two family priests comparing genealogical palm-leaf records; gotra and pravara lines are diagrammed, showing the 7th paternal and 5th maternal thresholds.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, two purohitas with palm-leaf manuscripts, genealogical tree motifs behind them, families seated respectfully, calm didactic mood","tanjore_prompt":"Tanjore, richly adorned family setting, gold-highlighted manuscripts and ritual items, priests indicating lineage charts, auspicious marriage pavilion in background","mysore_prompt":"Mysore style, clear instructional genealogical diagram on a board/palm leaf, priests pointing to numbered generations (7 and 5), minimal decorative distraction","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed interior with scribes and priests, fine calligraphy-like lineage scrolls, families in attendance, emphasis on documentation"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: naikagotrāntu → na + eka-gotrān + tu; varayennaikārṣeyāñca → varayet + na + eka-ārṣeyān + ca; saptamādūrdhvaṃ → saptamāt + ūrdhvam; pañcamāt+tathā → pañcamāt + tathā

Related Themes: Agni Purana: Vivaha and samskara rules (same khanda context); Agni Purana: Dharmashastra sections on kula, sapinda, and śrāddha eligibility (related norms)

B
Bhārgava
G
Gotra
Ā
Ārṣeya (Pravara)
P
Pitṛ (paternal lineage)
M
Mātṛ (maternal lineage)

FAQs

It gives dharma-technical eligibility rules for marriage: avoid same gotra and same pravara (ṛṣi-line), and allow marriage only after crossing specified degrees—beyond seven generations on the paternal line and beyond five on the maternal line.

Alongside ritual and theology, the Agni Purana also compiles practical social-juridical norms (dharma-shastra), here summarizing lineage-based marriage prohibitions (gotra/pravara and generational distance) used in classical Hindu law and custom.

By preventing prohibited unions (considered dharmically improper and ritually impure), the rule protects family rites (śrāddha, lineage continuity) and supports marriage as a sanctioned saṃskāra that sustains social and ritual order (dharma).