Agni Purana — Ayurveda, Shloka 6
Mantra-paribhāṣā
Technical Definitions and Operational Rules of Mantras
तारान्त्याग्निवियत्प्रायो मन्त्र आग्नेय इष्यते शिष्टः सौम्यः प्रशस्तौ तौ कर्मणोः क्रूरसौम्ययोः
tārāntyāgniviyatprāyo mantra āgneya iṣyate śiṣṭaḥ saumyaḥ praśastau tau karmaṇoḥ krūrasaumyayoḥ
ມັນຕຣາທີ່ມີສ່ວນປະກອບເປັນຫຼັກດ້ວຍ “ຕາຣາ”, “ອັນຕະຍະ”, “ອັກນິ”, ແລະ “ວິຍັດ” ຖືກຖອດຄວາມວ່າເປັນ ອາກເນຍ (Agneya) ຄືມີອຸປະນິສັຍແຫ່ງໄຟ. ທີ່ເຫຼືອເປັນ ໂສມຍະ (Saumya) ຄືອ່ອນໂຍນດັ່ງຈັນທຣາ. ມັນຕຣາສອງຢ່າງນີ້ຖືກສັນລະເສີນຕາມລຳດັບ ສຳລັບກິດສອງປະເພດ: ກິດດຸຮ້າຍ (krūra) ແລະກິດອ່ອນໂຍນ (saumya).
Lord Agni (narrating Agni Purana teachings to Sage Vasiṣṭha)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Operational taxonomy: identify whether a mantra is Agneya (fiery) or Saumya (gentle) to match it to krūra (forceful) or saumya (pacific) rites.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Agneya–Saumya mantra-lakṣaṇa and karma-yogyatā","lookup_keywords":["Agneya mantra","Saumya mantra","krūra karma","saumya karma","mantra-lakṣaṇa"],"quick_summary":"Agneya mantras are characterized by predominance of specified syllabic elements; all others are Saumya. Each is recommended for fierce versus gentle ritual actions respectively."}
Concept: Ritual technology relies on mapping mantra-qualities (tejas/soma) to intended outcomes (krūra/saumya).
Application: Before performing śānti/puṣṭi or abhicāra-type actions, audit the mantra’s phonetic/structural markers to avoid opposite effects.
Khanda Section: Mantra-vidhi (Ritual Mantras and their Classification)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A two-column chart labeled Agneya and Saumya with flame and moon icons; below, two ritual scenes: a fierce rite and a pacificatory rite, each matched to its mantra type.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, split-panel composition: left fiery Agneya with flame motifs, right Saumya with moon-lotus motifs, guru indicates correspondence to krūra and saumya karmas, bold outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore, gold flame and gold crescent motifs, ornate bifurcated diagram, small vignettes of fierce vs gentle rites, heavy gold work and rich colors.","mysore_prompt":"Mysore style didactic illustration, clean labels for Agneya/Saumya and krūra/saumya karma, subtle shading, manuscript-like clarity.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, scientific-taxonomy feel: illuminated chart with flame/moon medallions, two miniature vignettes of rites, fine detailing and pastel palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: tārāntyāgniviyatprāyo → tārāntya + agniviyatprāyaḥ; mantra āgneya → mantraḥ + āgneyaḥ (visarga sandhi).
Related Themes: Agni Purana 292.5 (Agneya–Saumya japa usage); Agni Purana 292.7 (namoḥ/phaṭ can flip temperament)
FAQs
It teaches a functional classification of mantras into Agneya (fiery) and Saumya (gentle) based on their dominant phonetic/elemental markers, and assigns them to appropriate ritual aims.
It shows the Purana acting as a practical manual of ritual science by giving operational rules for selecting mantras according to rite-type (krūra vs. saumya), integrating phonetics, elemental theory, and ritual application.
Correctly matching mantra-type to the intended rite is presented as essential for effective and dharmic performance—fiery mantras for forceful objectives and gentle mantras for auspicious, pacifying aims—thereby aligning action (karma) with proper spiritual order.