Agni Purana — Ayurveda, Shloka 16
अध्यायः २८६ — गजचिकित्सा
Elephant Medicine
तैलमूषणसंयुक्तं गलग्रहगदापहम् अष्टभिर्लवणैः पिष्ठैः प्रसन्नाः पाययेद्घृतम्
tailamūṣaṇasaṃyuktaṃ galagrahagadāpaham aṣṭabhirlavaṇaiḥ piṣṭhaiḥ prasannāḥ pāyayedghṛtam
ນ້ໍາມັນເນີຍ (ghee) ທີ່ປຸງກັບນ້ໍາມັນ ແລະສິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ຮ້ອນ/ເຜັດ ຊ່ວຍກໍາຈັດໂຣກຄໍຕິດຂັດ (galagraha) ແລະໂຣກຄໍ. ເມື່ອມັນໃສດີແລ້ວ ແລະປົນກັບຜົງທີ່ບົດຈາກເກືອ 8 ຊະນິດ ຄວນໃຫ້ດື່ມ ghee ນັ້ນ.
Lord Agni (instructional narration to Vasiṣṭha in the Agni Purana’s encyclopedic discourse)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Prepare and administer a drinkable medicated ghee with heating adjunct and paste of eight salts to relieve throat obstruction and throat disease.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Galagraha-hara ghṛta with uṣṇa-yoga and aṣṭa-lavaṇa-kalka","lookup_keywords":["galagraha","ghṛta","uṣṇa (heating adjunct)","aṣṭa-lavaṇa","kaṇṭha-roga"],"quick_summary":"Medicate ghee with a heating adjunct and blend in a paste of eight salts; administer orally to alleviate throat obstruction and related throat disorders."}
Dosha: Kapha
Concept: Samskṛta-sneha (properly processed ghee) becomes a carrier for penetrating agents (lavaṇa, uṣṇa) to resolve obstruction.
Application: Codifies a reproducible throat-remedy preparation and administration route (pāna).
Khanda Section: Ayurveda (Agni Purana medicinal remedies)
Primary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A pot of ghee being clarified and mixed with a paste of eight salts; a patient with throat obstruction is given the medicated ghee to drink.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, large brass pot of ghṛta, eight small bowls of different salts arranged in a semicircle, physician stirring and then offering a cup to a patient touching the throat; bold, flat colors.","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold work, gleaming vessels, eight salt bowls with ornate detailing, physician offering ghṛta-pāna; rich textile backdrop and decorative frame.","mysore_prompt":"Mysore style, instructional depiction: step of making kalka from salts, then blending into clarified ghṛta; patient shown in profile swallowing; fine linework and soft tones.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed kitchen-pharmacy scene with labeled salt bowls, clarified butter pot, physician administering; realistic textures of crystals and ghee sheen; architectural niche background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: अष्टभिर्लवणैः = अष्टभिः + लवणैः; पाययेद्घृतम् = पाययेत् + घृतम् (द् + घ् संधि).
Related Themes: Agni Purana Khanda 286 (ghee/oil preparations; throat remedies)
FAQs
It gives an Ayurvedic therapeutic instruction: prepare and orally administer a medicated ghee processed with oil, a heating adjunct, and a paste of the “eight salts,” indicated for galagraha (throat constriction/obstruction) and related throat ailments.
Beyond theology, the Agni Purana preserves practical medical formulations (chikitsā)—here, a precise ghṛta-based remedy with defined processing substances (oil, heating agent, aṣṭa-lavaṇa), illustrating its role as a compendium of applied sciences alongside ritual and dharma.
In Purāṇic framing, preserving health supports dharma and daily rites; relieving obstructive throat disease enables recitation, breath regulation, and ritual participation—thus indirectly sustaining religious practice and merit through bodily fitness.