Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 16

मृतसञ्जीवनीकरसिद्धयोगः (Mṛtasañjīvanī-kara Siddha-yogaḥ) — Perfected Formulations for Revivification and Disease-Conquest

सर्वार्तिनुन्मसूरो ऽथ पित्तमुक् तण्ड्लीयकं निर्गुण्डी शारिवा शेलु रङ्गोलश् च विषापहः

sarvārtinunmasūro 'tha pittamuk taṇḍlīyakaṃ nirguṇḍī śārivā śelu raṅgolaś ca viṣāpahaḥ

ຕໍ່ມາ (ໄດ້ກ່າວວ່າ) ມະສູຣະ (ຖົ່ວເລນທິນ) ຂັບທຸກຂ໌ໄພທັງປວງ; ຕັນຑຸລີຍະກະ ບັນເທົາປິຕຕະ; ແລະ ນິຣກຸນຑີ, ຊາຣິວາ, ເຊລຸ, ຣັງໂກລາ—ເຫຼົ່ານີ້ເປັນສານທຳລາຍພິດ.

सर्व-आर्ति-नुत्-मसूरःmasūra (lentil) that removes all ailments
सर्व-आर्ति-नुत्-मसूरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व + आर्ति + नुत् (कृदन्त; √नुद्) + मसूर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; ‘masūra which removes all afflictions’ (name/epithet)
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसूचक)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक अव्यय; ‘then/next’
पित्त-मुक्pitta-alleviating
पित्त-मुक्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपित्त + मुक् (कृदन्त; √मुच्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; ‘releasing/removing pitta’
तण्डलीयकम्taṇḍulīyaka (amaranth)
तण्डलीयकम्:
Karta (कर्ता/उद्देश्य)
TypeNoun
Rootतण्डलीयक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन; N/Acc sg (listed as drug)
निर्गुण्डीnirguṇḍī (Vitex)
निर्गुण्डी:
Karta (कर्ता/उद्देश्य)
TypeNoun
Rootनिर्गुण्डी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; Nominative singular
शारिवाśārivā
शारिवा:
Karta (कर्ता/उद्देश्य)
TypeNoun
Rootशारिवा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; Nominative singular
शेलुःśelu
शेलुः:
Karta (कर्ता/उद्देश्य)
TypeNoun
Rootशेलु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; Nominative singular
रङ्गोलःraṅgola
रङ्गोलः:
Karta (कर्ता/उद्देश्य)
TypeNoun
Rootरङ्गोल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; Nominative singular
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय; conjunction
विष-अपहःantidotal; poison-removing
विष-अपहः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootविष + अपह (कृदन्त; √हन्/अप-हृ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; ‘remover of poison’

Lord Agni (teaching to the sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s encyclopedic discourse)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Materia medica lookup: identifies specific dravyas by key actions—sarvārti-hara, pitta-śamana, and viṣāpaha (antidotal).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Sarvārti-hara, Pitta-mocaka, and Viṣāpaha Dravyas (Masūra, Taṇḍulīyaka, Nirguṇḍī, Śārivā, Śelu, Raṅgola)","lookup_keywords":["masūra sarvārti","taṇḍulīyaka pitta","nirguṇḍī viṣāpaha","śārivā antidote","viṣāpaha dravya"],"quick_summary":"A compact nighaṇṭu-like list: masūra is praised as alleviating afflictions, taṇḍulīyaka as pitta-relieving, and nirguṇḍī/śārivā/śelu/raṅgola as antidotal substances."}

Dosha: Pitta

Concept: Dravya-karmas are summarized as mnemonic properties for clinical selection.

Application: Use property-tags (pitta-mocaka, viṣāpaha) as quick decision aids when composing remedies.

Khanda Section: Ayurveda (Dravyaguṇa/Nighaṇṭu-style materia medica; anti-toxic and pitta-pacifying herbs)

Primary Rasa: Samanya

Visual Art Cues: {"scene_description":"A botanical chart-like scene showing masūra lentils, taṇḍulīyaka greens, and medicinal plants nirguṇḍī and śārivā, with a small vignette of antidote preparation for poisoning and a pitta-heat patient being cooled.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized medicinal garden with labeled plants; a serpent motif subdued to indicate viṣāpaha; cool greens and blues emphasizing pitta relief.","tanjore_prompt":"Tanjore still-life of herbs and grains with gold-highlighted labels; central medallion showing a healer offering antidotal drink; ornate border.","mysore_prompt":"Mysore instructional botanical plate: each plant drawn with fine outlines and annotations—‘sarvārti-hara’, ‘pitta-muk’, ‘viṣāpaha’; muted palette.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature herbarium page; realistic leaves and flowers; small inset of physician treating a poisoned patient; delicate calligraphy-like labels."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: masūro 'tha = masūraḥ + atha; viṣāpahaḥ = viṣa + apahaḥ; sarvārtinunmasūraḥ treated as karmadhāraya epithet with kridanta member -nut (nuda/√nud).

Related Themes: Agni Purana 284 (dravya-guṇa enumerations and viṣa-hara mentions)

A
Agni
A
Ayurveda
M
Masūra
T
Taṇḍulīyaka
N
Nirguṇḍī
Ś
Śārivā
V
Viṣāpaha (anti-poison drugs)

FAQs

Ayurvedic dravyaguṇa knowledge: it lists specific substances—foods and herbs—classified by action, especially pitta-alleviation and viṣāpaha (antidotal/anti-poison) effect.

It shows the Purana functioning like a compact medical compendium by cataloging pharmacological actions (doṣa-hara and viṣa-hara) of named dravyas, alongside its many non-medical subjects.

By preserving life and restoring health through dharmic medical knowledge, the teaching supports righteous living (dharma) and the duty of protecting beings—an indirect purificatory merit through compassionate, life-sustaining practice.