Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 10
Explanation of the Vāsudeva and Related Mantras (वासुदेवादिमन्त्रनिरूपणम्)
जका इति ख, चिह्नितपुस्तकपाठः स्थितवीजार्थमुत्तममिति ख, चिह्नितपुस्तकपाठः दीर्घस्वरैश् च संयुक्तमङ्गोपाङ्गं स्वरैः क्रमादिति ख, चिह्नितपुस्तकपाठः स्वरवीजेषु नामान्तैर् विभक्तान्यङ्गनामभिरिति ङ, चिह्नितपुस्तकपाठः युक्तानि हृदयादीनि द्वादशान्तानि पञ्चतः आरभ्य कल्पयित्वा तु जपेत् सिद्ध्यनुरूपतः
jakā iti kha, cihnitapustakapāṭhaḥ sthitavījārthamuttamamiti kha, cihnitapustakapāṭhaḥ dīrghasvaraiś ca saṃyuktamaṅgopāṅgaṃ svaraiḥ kramāditi kha, cihnitapustakapāṭhaḥ svaravījeṣu nāmāntair vibhaktānyaṅganāmabhiriti ṅa, cihnitapustakapāṭhaḥ yuktāni hṛdayādīni dvādaśāntāni pañcataḥ ārabhya kalpayitvā tu japet siddhyanurūpataḥ
ເມື່ອຈັດຮຽງອົງປະກອບມັນຕຣາແລ້ວ ໂດຍເລີ່ມຈາກຊຸດຫ້າປະເພດ ຄວນສ້າງຊຸດນະຍາສະ (nyāsa) ເລີ່ມຈາກ «ຫົວໃຈ» ແລະອື່ນໆ ຈົນເຖິງການວາງທີ່ມີ «ສິບສອງສິ້ນສຸດ»; ແລ້ວຈຶ່ງເຮັດຈະປະ (japa) ໃຫ້ເໝາະກັບສິດທິ (siddhi) ທີ່ປາດຖະໜາ. (ຂໍ້ອ່ານທີ່ຖືກໝາຍໄວ້ກ່ອນ ອະທິບາຍການປະສົມບີຈະກັບສະຫຼະ ແລະການແຍກຊື່ອັງກະ/ອຸປາອັງກະ.)
Lord Agni (in dialogue with the sage Vasiṣṭha, typical Agni Purāṇa frame)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Stepwise construction of aṅga/upāṅga nyāsas (fivefold series onward) culminating in twelve placements, followed by japa tailored to the desired siddhi.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Nyāsa-krama to Dvādaśānta and Siddhi-anurūpa Japa","lookup_keywords":["nyāsa-krama","pañcataḥ","dvādaśānta","japa","siddhi"],"quick_summary":"Gives a procedural sequence: build nyāsa from the fivefold set, extend placements up to the twelve-ending scheme, then perform japa according to the intended accomplishment."}
Concept: Ritual efficacy depends on correct construction (kalpanā) of nyāsa and intention-aligned repetition (japa) for siddhi.
Application: Choose the siddhi (protection, prosperity, pacification, etc.), perform the prescribed nyāsa sequence without omission, then regulate japa count/tempo/visualization accordingly.
Khanda Section: Mantra-vidhi / Tantra (Nyāsa and Japa-krama)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual sequence chart: fivefold series leading into heart-and-other placements up to twelve points, followed by a sādhaka counting japa on a mālā with siddhi intention depicted as a symbolic icon.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, narrative panel with three registers: (1) akṣara+bīja joining, (2) body-loci nyāsa up to twelve points, (3) japa with mālā; bold outlines, earthy palette","tanjore_prompt":"Tanjore, deity-yantra backdrop, gold-highlighted twelve loci around a stylized figure, sādhaka with mālā, ornate inscriptions of bīja-vowels","mysore_prompt":"Mysore instructional painting: clean diagram of dvādaśānta placements, side vignette of japa practice, fine lines and readable Devanagari labels","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: courtly scholar-sādhaka performing japa, a painted chart of twelve placements on a human figure, meticulous calligraphy and margins"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: Verse contains manuscript-variant notes (चिह्नितपुस्तकपाठः etc.) which are excluded from pada analysis. सिद्ध्यनुरूपतः = सिद्धि + अनुरूपतः; हृदयादीनि and द्वादशान्तानि are compounds; आरभ्य, कल्पयित्वा are gerunds modifying जपेत्.
Related Themes: Agni Purana 25.11 (ṣaḍaṅga definition); Agni Purana 25.12 (expanded placement order)
FAQs
It teaches the practical sequencing of mantra-practice: first construct the required nyāsa placements (beginning with hṛdaya and proceeding through a defined series up to a twelve-count), then perform japa tailored to the intended siddhi.
Beyond mythic narration, it preserves operational ritual technology—how to assemble bījas with vowels, map them onto aṅga/upāṅga nyāsas, and execute japa as a results-oriented discipline—showing the text’s coverage of applied mantra-śāstra.
Correct nyāsa and orderly japa are presented as the enabling conditions for siddhi: the practice is meant to align body, speech, and mind with the mantra’s power so the intended spiritual effect can manifest without ritual error.