Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 1
Svāyambhuva-vaṁśa-varṇanam
Description of the Lineage of Svāyambhuva Manu
इत्य् आदिमहापुराणे आग्नेये जगत्सर्गवर्णनं नाम सप्तदशो ऽध्यायः अथ अष्टादशो ऽध्यायः स्वायम्भुववंशवर्णनम् अग्निर् उवाच प्रियव्रतोत्तानपादौ मनोः स्वायम्भुवात् सुतौ अजीजनत्स तां कन्यां शतरूपां तपोन्विताम्
ity ādimahāpurāṇe āgneye jagatsargavarṇanaṃ nāma saptadaśo 'dhyāyaḥ atha aṣṭādaśo 'dhyāyaḥ svāyambhuvavaṃśavarṇanam agnir uvāca priyavratottānapādau manoḥ svāyambhuvāt sutau ajījanatsa tāṃ kanyāṃ śatarūpāṃ taponvitām
ດັ່ງນັ້ນ ໃນອັກນິປຸຣານະ—ມະຫາປຸຣານະດັ້ງເດີມ—ບົດທີ 17 ຊື່ «ພັນລະນາການສ້າງໂລກ» ໄດ້ສິ້ນສຸດ. ບັດນີ້ເລີ່ມບົດທີ 18 «ພັນລະນາສາຍວົງຂອງສະວາຍັມພູວ». ອັກນິກ່າວວ່າ: ຈາກສະວາຍັມພູວະມະນຸ ເກີດບຸດສອງຄົນ ປຣິຍະວຣະຕະ ແລະ ອຸຕຕານະປາດ; ແລະຍັງໄດ້ໃຫ້ກໍ່ເກີດທິດາກະນີ ຊະຕະຣູປາ ຜູ້ມີຕະປັສ (tapas) ອັນເຕັມປຽມ.
Lord Agni
Vidya Category: {"primary_vidya":"Cosmology","secondary_vidya":"Avatara-Katha","practical_application":"Genealogical orientation for Purāṇic history (vaṃśa), used in ritual recitation, calendrical/purāṇic study, and contextualizing later narratives (Dhruva, Pṛthu, etc.).","sutra_style":false}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Svāyambhuva Manu—Issue: Priyavrata, Uttānapāda, Śatarūpā","lookup_keywords":["Svayambhuva Manu","Priyavrata","Uttanapada","Satarupa","Svayambhuva-vamsha"],"quick_summary":"Introduces Svāyambhuva Manu’s principal offspring, establishing the genealogical frame for subsequent Dhruva and royal line narratives."}
Concept: Tapas as a qualifying excellence even within royal/genealogical contexts (Śatarūpā ‘tapovatī’).
Application: Frames austerity and self-discipline as virtues legitimizing lineage and rulership; encourages tapas as a dhārmic support for life-stages.
Khanda Section: Cosmogony & Genealogy (Sarga and Manvantaras / Vaṃśa-Varṇana)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"Agni as narrator introduces Svāyambhuva Manu’s children—Priyavrata, Uttānapāda, and the tapas-endowed maiden Śatarūpā—set in a primordial court/assembly.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, flat bold colors, Svāyambhuva Manu seated in royal posture with halo, two princely sons standing respectfully, Śatarūpā as serene maiden with modest ornaments, Agni rishi-narrator at side, palm-leaf manuscript, sacred assembly backdrop","tanjore_prompt":"Tanjore painting, Svāyambhuva Manu enthroned with ornate arch, gold leaf highlights on crowns and jewelry, Priyavrata and Uttānapāda flanking, Śatarūpā with gentle aura of tapas, Agni as sage holding manuscript, rich red-green palette","mysore_prompt":"Mysore painting, delicate linework, instructional genealogical tableau with labeled figures (Manu, Priyavrata, Uttānapāda, Śatarūpā), soft shading, courtly interior, emphasis on calm dhārmic mood","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, refined court scene with Manu as patriarch, two princes and a maiden presented, Agni as learned narrator, detailed textiles and architecture, marginal floral motifs, subdued yet luminous palette"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"epic"}
Sandhi Resolution Notes: इत्य्→इति; ऽध्यायः→अध्यायः; अग्निर्→अग्निः; अजीजनत्स→अजीजनत् + सः; तपोन्विताम्→तपः + अन्विताम्; प्रियव्रतोत्तानपादौ treated as द्वन्द्व: प्रियव्रत + उत्तानपादौ.
Related Themes: Agni Purana 17 (jagat-sarga-varnana); Agni Purana 18 (svayambhuva-vamsha continuation)
FAQs
No ritual or technical vidyā is taught here; the verse functions as a chapter colophon and a transition into Svāyambhuva Manu’s genealogy (vaṃśa), establishing the narrative framework for later dharma and kingship discussions.
By organizing content into sarga (creation) and vaṃśa (dynastic lineages), it shows the Purāṇic method of cataloging cosmic history alongside practical disciplines—an encyclopedic scaffold that supports later sections on dharma, polity, ritual, and other sciences.
The mention of Śatarūpā as “endowed with tapas” highlights austerity as a sanctifying power within sacred history, implying that purity and spiritual discipline underpin legitimate lineage and the unfolding of dharma across generations.