HomeVaraha PuranaAdhyaya 97Shloka 24
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 97.24: Adhyaya 97, Shloka 24

The Glory of Rudra: The Origin of the Kapālamocana Pilgrimage Site and Rudra’s Expiatory Vow

पुनरब्दद्वयं चान्यत्परमेष्ठी वृषाकपिः॥ बभ्राम रुद्रस्तीर्थानि पुराणानि समन्ततः॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 97.24

punar abda-dvayaṃ cānyat parameṣṭhī vṛṣākapiḥ || babhrāma rudras tīrthāni purāṇāni samantataḥ ||

ಮತ್ತೆ ಇನ್ನೊಂದು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪರಮೇಷ್ಠಿ ವೃಷಾಕಪಿ—ರುದ್ರನು—ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಪುರಾತನ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಾಡಿದನು.

punaragain
punar:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpunar (अव्यय)
FormAvyaya; adverb (क्रियाविशेषण)
abda-dvayama period of two years
abda-dvayam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootabda (प्रातिपदिक) + dvaya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); dvigu-samāsa (द्विगुसमास) meaning ‘two years’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction (समुच्चयबोधक)
anyatanother
anyat:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootanya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); adjective qualifying abda-dvayam
parameṣṭhīParameṣṭhī (Brahmā)
parameṣṭhī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootparameṣṭhin (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
vṛṣākapiḥVṛṣākapi (epithet/name)
vṛṣākapiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvṛṣākapi (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); epithet (नाम/उपाधि)
babhrāmawandered / roamed
babhrāma:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhram (धातु)
FormLuṅ (लुङ्, Aorist), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
rudraḥRudra (Śiva)
rudraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); apposition to parameṣṭhī/vṛṣākapiḥ (as subject)
tīrthāniholy places / fords
tīrthāni:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottīrtha (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Plural (बहुवचन)
purāṇāniancient
purāṇāni:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpurāṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Plural (बहुवचन); adjective qualifying tīrthāni
samantataḥon all sides / everywhere
samantataḥ:
Deśa-adhikaraṇa/Kriyāviśeṣaṇa (देशाधिकरण/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsamantatas (अव्यय)
FormAvyaya; adverb (क्रियाविशेषण)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Varāha continues the account to Bhū-devī; no direct interaction."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"patient, listening; the narrative expands to wider tīrtha-circuits","key_question":"Which ‘ancient tīrthas’ ultimately provide resolution, and what distinguishes them from others?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"parikrama_context":"Circumambulation-like roaming ‘all around’ (samantataḥ) but not tied to Mathurā-maṇḍala.","krishna_connection":"None."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"instruction_summary":"None explicit; reinforces the dharmic ideal of sustained pilgrimage/penance in pursuit of purification.","karmic_consequence":"Implied: continued seeking is necessary; stopping short leaves the burden intact."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘Purāṇāni tīrthāni’ suggests primordial sanctity—places aligned with cosmic memory; purification is tied to archetypal sacred nodes rather than novelty or mere travel.","yajna_varaha_imagery":"None explicit.","vedantic_connection":"Primordial tīrthas as ‘remembered’ truth-sites (smṛti-kṣetra) where order (ṛta) is especially accessible; aligns with the idea that certain loci catalyze inner release."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tradition and sacred authority","core_concept":"Antiquity and scriptural remembrance confer special potency; the seeker aligns with established sacred pathways.","practical_application":"Prefer well-attested kṣetras and traditional prescriptions when seeking expiation or spiritual aims; follow lineage guidance."}

Subject Matter: ["Sacred Geography","Pilgrimage Networks","Heritage Sites","Mythic Narrative"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: pan-Indian sacred geography network

Related Themes: Varāha Purāṇa 97.23–26 (sequence of years and wanderings)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Rudra, titled Vṛṣākapi and ‘paramēṣṭhī’, resumes a broad circuit to venerable, ancient tīrthas, suggesting a map-like pilgrimage across many holy sites.","item_prompts":["Śiva as Rudra traveler","scroll/map motif of tīrthas","multiple ancient shrines and river-fords","sense of circling ‘all around’","austere attire and matted hair"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative panorama with several iconic tīrthas arranged around Rudra; strong geometry to imply ‘samantataḥ’ encircling.","tanjore_prompt":"Tanjore: Rudra central with gold halo; surrounding vignettes of ancient tīrthas in embossed frames; rich reds and gold.","mysore_prompt":"Mysore: elegant multi-scene composition with soft transitions between tīrthas; refined depiction of Rudra’s dignified endurance.","pahari_prompt":"Pahari: map-like miniature with labeled-looking shrines and rivers; Rudra moving along a winding route encircling the composition."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"steady, epic-narrative","suggested_raga":"Kambhoji","pace":"medium","voice_tone":"firm, dignified, forward-moving"}

C
Classical Literature
P
Purāṇa
A
Ancient Pilgrimage
C
Cultural Geography

FAQs

The phrase 'purāṇāni tīrthāni' signals an already-established sacred landscape, valuable for studying the antiquity claims and cultural memory encoded in Purāṇic geography.

No single location is specified; the verse emphasizes an all-around circuit to multiple 'ancient tīrthas.'

It frames sacred travel as sustained and comprehensive, suggesting thoroughness and commitment in seeking resolution.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App