Varaha Purana 69.1: Adhyaya 69, Shloka 1
Agastya’s Vision of Varuṇa as Nārāyaṇa in Ilāvṛta
भद्राश्व उवाच । भगवन् त्वच्छरीरे तु यद्वृत्तं द्विजसत्तम । चिरजीवी भवांस्तन्मे वक्तुमर्हसि सत्तम ॥ ६९.१ ॥
bhadrāśva uvāca | bhagavan tvaccharīre tu yadvṛttaṃ dvijasattama | cirajīvī bhavāṃstan me vaktum arhasi sattama || 69.1 ||
ಭದ್ರಾಶ್ವನು ಹೇಳಿದರು— ಓ ಭಗವನ್, ಓ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮನೇ! ನಿಮ್ಮ ಸ್ವದೇಹದಲ್ಲಿ ಏನು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳಿರಿ. ನೀವು ಚಿರಂಜೀವಿ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಲು ನೀವು ಯೋಗ್ಯರು।
Bhadrāśva
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"What extraordinary event or condition (‘yad vṛttam’) has occurred in the teacher’s own body, and what qualifies him (cira-jīvitva) to explain it?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology of authority (adhikāra)","core_concept":"Qualification to teach is linked to lived realization and endurance (cira-jīvitva), not mere rhetoric; the student approaches with reverence and precise questioning.","practical_application":"When seeking instruction, ask targeted questions and assess the teacher’s adhikāra (discipline, learning, lived experience) while maintaining humility."}
Subject Matter: ["Dialogue Framing","Hagiographic/biographical inquiry","Ethics (authority and qualification to teach)"]
Primary Rasa: अद्भुत
Secondary Rasa: शान्त
Type: dialogue frame (rāja–ṛṣi saṃvāda)
Related Themes: Varāha Purāṇa: recurring rāja–ṛṣi dialogues where the king’s praśna triggers extended instruction
Visual Art Cues: {"scene_description":"A king (Bhadrāśva) respectfully questions a venerable brāhmaṇa-sage, asking about what has happened in the sage’s own body; the mood is inquisitive and reverent.","item_prompts":["king with crown, seated lower than the sage","sage with matted hair and staff/waterpot","añjali-mudrā and attentive gaze","subtle aura around the sage indicating longevity/tejas"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: king in bright garments, sage in austere attire with pronounced tejas; expressive eyes; simple hermitage setting; gesture-focused composition emphasizing the question.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate king with gold accents; sage with halo and minimal ornaments; gold-leaf highlights on throne/pavilion; inscription-like space suggesting a formal query.","mysore_prompt":"Mysore: elegant court-meets-āśrama scene; fine detailing of facial expressions; subdued palette; emphasis on respectful distance and posture.","pahari_prompt":"Pahari: delicate hillside hermitage; king’s retinue at a distance; intimate foreground dialogue; soft colors conveying wonder and curiosity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, respectful","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"polite, slightly rising intonation on interrogatives; clear articulation of honorifics (bhagavan, dvijasattama)"}
FAQs
It functions as a formal narrative prompt typical of Purāṇic discourse, where an interlocutor requests an authoritative figure to disclose a prior event, establishing pedagogical legitimacy and continuity of transmission.
No geographic location is named in this verse; it is a dialogic transition focusing on the speaker’s request rather than sacred geography.
The verse foregrounds the idea that teaching is grounded in qualification and experience (e.g., being “long-lived” and thus able to recount events reliably), emphasizing respectful inquiry and authoritative explanation.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.