Varaha Purana 67.1 — Adhyaya 67, Shloka 1
On the Two ‘Sita–Kṛṣṇā’ Figures, the Sevenfold Ocean, and the Twelvefold Year
भद्राश्व उवाच । भगवन् सितकृष्णे द्वे भिन्ने जगति केशवान् । स्त्रियौ बभूवतुः के द्वे सितकृष्णा च का शुभा ॥ ६७.१ ॥
bhadrāśva uvāca | bhagavan sitakṛṣṇe dve bhinne jagati keśavān | striyau babhūvatuḥ ke dve sitakṛṣṇā ca kā śubhā || 67.1 ||
ಭದ್ರಾಶ್ವನು ಹೇಳಿದನು—ಭಗವನ್! ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೇಶವನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ‘ಸೀತಾ’ ಮತ್ತು ‘ಕೃಷ್ಣಾ’ ಎಂಬ ಎರಡು ಸ್ತ್ರೀಯರು ವಿಭಿನ್ನರೆಂದು ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆ ಇಬ್ಬರು ಯಾರು? ಹಾಗೆಯೇ ‘ಸೀತಾಕೃಷ್ಣಾ’ ಎಂಬ ಶುಭಳಾರು?
Bhadrāśva
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious","key_question":"Who are the two women called Sītā and Kṛṣṇā, distinct in the world yet connected with Keśava, and who is the auspicious figure termed ‘Sītā-Kṛṣṇā’?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Direct name ‘Keśava’ evokes Viṣṇu/Kṛṣṇa; however the verse is classificatory/identificatory, not Mathurā-topographical."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘two women’ function as paired cosmic principles (often read as complementary powers/guṇas or temporal phases) under Keśava’s governance, hinting at the Lord as the integrator of dualities.","yajna_varaha_imagery":"None (no explicit Yajña-Varāha limb-mapping here); only the structural idea of the One Lord coordinating paired opposites.","vedantic_connection":"Dvaita-bheda (apparent duality) resolved in a single īśvara-tattva; names become upādhis for functions within māyā/ṛta."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"hermeneutic-symbolic","core_concept":"Names in Purāṇas often encode functions (śukla/kṛṣṇa; auspicious/inauspicious; manifest/unmanifest) rather than merely historical persons.","practical_application":"Read paired terms as complementary forces; when encountering apparent contradictions, seek the unifying Keśava-principle behind them."}
Subject Matter: ["Mythic genealogy","Identity of figures","Vaiṣṇava narrative framework"]
Primary Rasa: jijñāsā (inquisitive)
Secondary Rasa: adbhuta
Type: discursive/cosmological setting
Related Themes: 67.67.4 (Agastya’s answer: sisters; truth/untruth; Night as two-colored)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhadrāśva, hands folded, asks a seated sage about two feminine figures—one white, one dark—standing symbolically beside Keśava in the background.","item_prompts":["questioner with añjali","sage on āsana","two feminine personifications: white and black garments","subtle emblem of Keśava (śaṅkha-cakra) as backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bold outlines; two women in contrasting colors flanking a faint Viṣṇu emblem; expressive hand-gestures of inquiry.","tanjore_prompt":"Tanjore: central sage with gold arch; two women in white/black silk with heavy jewelry; small Keśava icon with gold halo.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly setting; soft contrast of white/indigo drapery; calm devotional inquiry mood.","pahari_prompt":"Pahari: intimate veranda scene; two stylized women as allegories; delicate landscape margin; emphasis on dialogue gesture."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, bright","suggested_raga":"Vasantā","pace":"madhyama (medium)","voice_tone":"clear, interrogative lift on ‘ke dve’ and ‘kā śubhā’"}
FAQs
It exemplifies the Purāṇic dialogue method: a named interlocutor asks for clarification of identities and relationships, structuring the transmission of mythic and genealogical knowledge.
No geographic site is explicitly named in this verse; the focus is on identifying figures (Sītā, Kṛṣṇā, and an epithet involving Keśava).
No direct ethical injunction is stated; the verse functions as an inquiry that prompts clarification and accurate understanding within the narrative tradition.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.