HomeVaraha PuranaAdhyaya 41Shloka 25
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 41.25: Adhyaya 41, Shloka 25

Rite of the Varāha Dvādaśī Vow and an Exemplary Narrative on Expiation for Brahmin-Slaying

इदानीं मृगचर्माणि परिधाय यतव्रताः । चरघ्वं पञ्चवर्षाणि ततः शुद्धा भविष्यथ ॥ ४१.२५ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 41.25

idānīṁ mṛgacarmāṇi paridhāya yatavratāḥ | caraghvaṁ pañcavarṣāṇi tataḥ śuddhā bhaviṣyatha || 41.25 ||

ಈಗ ಜಿಂಕೆಚರ್ಮಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ನಿಯತವ್ರತಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿರಿ; ನಂತರ ನೀವು ಶುದ್ಧರಾಗುವಿರಿ.

idānīmnow
idānīm:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootidānīm (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण-अव्यय)
mṛga-carmāṇideer-skins
mṛga-carmāṇi:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmṛga (प्रातिपदिक) + carman (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Plural (बहुवचन)
paridhāyahaving put on / wearing
paridhāya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootdhā (धातु) with pari-
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त-अव्यय)
yata-vratāḥyou who are disciplined in vows
yata-vratāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyata (कृदन्त-प्रातिपदिक, √yam) + vrata (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन); bahuvrīhi ‘whose vows are restrained/observed’
caradhvampractice / wander / live
caradhvam:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootcar (धातु)
FormImperative (लोट्), 2nd person (मध्यमपुरुष), Plural (बहुवचन), Ātmanepada (आत्मनेपद)
pañca-varṣāṇifor five years
pañca-varṣāṇi:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeNoun
Rootpañca (संख्या) + varṣa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Plural (बहुवचन); duration accusative
tataḥthen / thereafter
tataḥ:
Kārya-krama (क्रम/अनन्तरता)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण-अव्यय)
śuddhāḥpurified
śuddhāḥ:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (कर्तृसमानााधिकरण)
TypeAdjective
Rootśuddha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन); predicate adjective
bhaviṣyathayou will become
bhaviṣyatha:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
FormFuture (लृट्), 2nd person (मध्यमपुरुष), Plural (बहुवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)

Varāha (default instructional voice within the Varāha–Pṛthivī dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"For the sin of killing deer, undertake a five-year purificatory discipline: wear deer-skins and live under restrained vows (yata-vrata) until purification is attained.","karmic_consequence":"Observance leads to śuddhi (purification) and restoration of dharma; refusal or laxity prolongs impurity and karmic liability."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Pañcavarṣa-yata-vrata (five-year ascetic expiation)","tithi_month":"Not tithi-bound; duration-based prāyaścitta","promised_fruit":"Śuddhi (purification), pacification of pāpa from हिंsā, eligibility to resume dharmic life."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Transformative discipline (tapas)","core_concept":"Purification is achieved by sustained re-patterning of life—external austerity supporting internal restraint and remorse.","practical_application":"Adopt time-bound, measurable disciplines (diet, clothing simplicity, vows, reduced harm) to correct entrenched tendencies."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Ascetic Discipline"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: karuna

Type: ritual-ethical prescription (not site-specific)

Related Themes: 41.41.26 (implementation: forest entry and japa)

Visual Art Cues: {"scene_description":"An authoritative instruction is given: the youths are to don deer-skins and undertake a disciplined five-year vow for purification.","item_prompts":["deer-skin garments (mṛgacarma)","teacher figure delivering injunction","counting of years implied (five marks/knots)","austere setting suggesting vrata"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: instructional tableau with clear gestures of command and acceptance, stylized deer-skin texture, calm śānta palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: formal decree scene—teacher central with halo, youths receiving instruction, gold detailing on garments and sacred objects, symbolic ‘five’ motif in border.","mysore_prompt":"Mysore: refined depiction of mṛgacarma drape, subtle expressions of resolve, balanced composition emphasizing discipline.","pahari_prompt":"Pahari: narrative clarity with a gentle forest backdrop, youths shown preparing to depart, symbolic five-year motif via five trees or five prayer-beads highlighted."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic and calming","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, authoritative, reassuring"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
D
Dharmaśāstra Interface
V
Vaishnavism

FAQs

It reflects a Purāṇic model of prāyaścitta (atonement/purification) using time-bound ascetic observances, aligning narrative instruction with Dharma-oriented disciplinary norms found across late-classical Sanskrit literature.

No geographic location is specified in this verse; it focuses on a prescribed practice (vow and duration) rather than sacred geography.

The verse emphasizes disciplined self-regulation (yata-vrata) and sustained observance over time as a method for personal purification.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App