Varaha Purana 4.12: Adhyaya 4, Shloka 12
On Nārāyaṇa’s Ten Avatāras and Eightfold Manifestations, and the Account of King Aśvaśirā
शृणु चान्यद् वरारोहे यद्वृत्तं परमेष्ठिनः । आराधनाय यततः पुराकाले नृपस्य ह ॥ ४.१२ ॥
śṛṇu cānyad varārohe yadvṛttaṃ parameṣṭhinaḥ | ārādhanāya yatataḥ purākāle nṛpasya ha || 4.12 ||
ಓ ವರಾರೋಹೆ, ಇನ್ನೊಂದನ್ನೂ ಕೇಳು—ಪರಮೇಷ್ಠಿನನ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು; ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ ಯತ್ನಿಸಿದ ಘಟನೆ ಏನೆಂಬುದನ್ನು.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha continues addressing Bhū-devī affectionately (‘varārohe’), guiding her to hear another sacred episode about Parameṣṭhin and a king’s worship-effort."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, ready for further kathā"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Royal dharma includes earnest ārādhana (propitiatory worship) undertaken with effort and intent; kingship is sanctified by devotion.","karmic_consequence":"Proper worship strengthens legitimacy and dharmic prosperity and supports liberation; neglect of worship undermines dharma and invites decline."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śravaṇa-kathā as sādhana","core_concept":"Hearing sacred episodes of worship and effort cultivates devotion and right orientation toward the divine.","practical_application":"Engage in attentive listening (śravaṇa) to Purāṇic exempla; emulate the king’s perseverance in worship within one’s station."}
Subject Matter: ["Ethics","Cosmology","Heritage Sites"]
Primary Rasa: kathā-rasa/śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: narrative-temporal setting
Related Themes: Sets up the next narrative unit following 4.4.8–11; continuation of Varāha–Bhū dialogue structure
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha turns the discourse forward, gesturing as if opening a new chapter; Bhū-devī leans in to listen; a faint preview tableau shows an ancient king performing worship before Parameṣṭhin (Brahmā) or a supreme deity-seat.","item_prompts":["Varāha storytelling gesture","Bhū-devī attentive posture","scroll/palm-leaf ‘new episode’ cue","inset: king offering arghya/flowers at altar","symbolic lotus-seat for Parameṣṭhin"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative-opening composition with Varāha as kathā-vaktā; inset worship scene with ritual vessels; strong ornamental borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-framed ‘episode preview’ inset; rich altar details; gold leaf emphasizing lotus-seat and ritual lamps.","mysore_prompt":"Mysore: elegant transition scene; refined ritual implements; soft background indicating ‘former time’.","pahari_prompt":"Pahari: storyteller intimacy; small inset of ancient worship in a serene courtyard/forest; delicate colors and expressive listening pose."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"anticipatory, storytelling","suggested_raga":"Desh","pace":"medium","voice_tone":"inviting, slightly uplifted to signal a new narrative"}
FAQs
It functions as a narrative transition typical of Purāṇic literature, introducing an older exemplary account (itihāsa-like episode) involving a king’s disciplined religious practice, a common framework for transmitting ethical and cultural memory.
No specific place-name appears in this verse; it serves as a preface to an account that may later specify a site or setting.
The verse foregrounds purposeful effort (yatna) directed toward disciplined practice (ārādhanā), presenting sustained striving as a key principle of conduct.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.