Varaha Purana 29.5: Adhyaya 29, Shloka 5
The Birth and Marriages of the Direction-Goddesses and the Daśamī Observance
अन्याश्चतस्त्रस्तेषां तु कन्याः परमशोभनाः । रूपस्विन्यो महाभागा गाम्भीर्येण समन्विताः ॥ २९.५ ॥
anyāś catas tras teṣāṃ tu kanyāḥ paramaśobhanāḥ | rūpasvinyo mahābhāgā gāmbhīryeṇa samanvitāḥ || 29.5 ||
ಅವರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಕನ್ಯೆಯರು ಪರಮಶೋಭನರು—ದೀಪ್ತಿಮಂತ ರೂಪವಂತರು, ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿನಿಯರು, ಗಾಂಭೀರ್ಯ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಸಮನ್ವಿತರು।
Varāha (default speaker-framework; not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics-of-character","core_concept":"Outer beauty is paired with inner gravity (gāmbhīrya) and auspicious fortune (bhāgya) as marks of excellence.","practical_application":"Cultivate dignity, steadiness, and depth of conduct alongside external accomplishments."}
Subject Matter: ["Literary Description","Social Portraiture","Narrative Imagery"]
Primary Rasa: śṛṅgāra
Secondary Rasa: adbhuta
Related Themes: Varāha Purāṇa 29.29.6-9 (their petition and the creator’s response)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A group of exceptionally beautiful maidens, radiant and composed, standing together with dignified posture, suggesting inner depth as much as ornamented beauty.","item_prompts":["group of maidens (kanyāḥ) in orderly formation","radiant complexion and refined ornaments","calm, grave expressions (gāmbhīrya)","courtly/purāṇic setting backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: elongated almond eyes, saturated reds/greens, ornate jewelry; depict a serene cluster of maidens with dignified stance and minimal background architecture.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central cluster of maidens with heavy gold-leaf ornaments, embossed jewelry, rich silk textiles; warm halo-like backplates emphasizing ‘rūpasvinī’ radiance.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading, refined textiles; emphasize composed faces and restrained elegance conveying gāmbhīrya.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hillside-court ambience, gentle pastel palette; maidens in graceful grouping with expressive yet calm faces."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"descriptive, poised","suggested_raga":"Vasantā (or a gentle śṛṅgāra-leaning raga such as Khamāj)","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, slightly ornamented, with emphasis on compounds like rūpasvinyaḥ/mahābhāgā/gāmbhīryeṇa"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative technique: concise descriptive cataloguing (varṇana) used to characterize groups within a story world, reflecting literary aesthetics and social ideals rather than documentary social history.
No geographic location is named in this verse fragment; it functions as a descriptive line within a broader narrative context.
The verse does not state a direct ethical injunction; it conveys valued qualities—beauty, good fortune, and gāmbhīrya (dignity/depth)—as culturally admired attributes within the narrative.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.