Varaha Purana 210.39 — Adhyaya 210, Shloka 39
Inquiry into Moral Agency (Karma) and Practical Means for the Dissolution of Sin: the Śiśumāra Contemplation
ततोऽप्यल्पतरश्चेत्स्यादुपायो योगवित्तम ॥ कथ्यतां मे महाभाग येन पापं प्रणश्यति ॥
tato 'py alpataraś cet syād upāyo yoga-vittama | kathyatāṃ me mahābhāga yena pāpaṃ praṇaśyati ||
ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಇನ್ನೂ ಸುಲಭವಾದ ಉಪಾಯವಿದ್ದರೆ, ಯೋಗವನ್ನು ತಿಳಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಮಹಾಭಾಗನೇ, ನನಗೆ ಹೇಳು—ಯಾವುದರಿಂದ ಪಾಪ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ।
Nārada
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"None","key_question":"Is there an even easier upāya than the previously taught one, by which pāpa is destroyed?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology/practical means","core_concept":"Spiritual means should be evaluated by efficacy in pāpa-kṣaya and feasibility; compassionately tailored upāyas are sought for common practitioners.","practical_application":"Ask for a sādhana suited to one’s adhikāra (capacity)—simple, repeatable, and ethically purifying—rather than only arduous disciplines."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Philosophy"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: dialogue-setting
Related Themes: Varāha Purāṇa 210.44–46 (yoga-sādhana is difficult; request for sukha-sādhana, alpopāya)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nārada earnestly requests from the yoga-knower a simpler salvific method, his posture humble and inquisitive.","item_prompts":["Nārada leaning slightly forward in inquiry","teacher’s right hand in teaching gesture (vyākhyāna-mudrā)","vīṇā resting at Nārada’s side","quiet hermitage or sabhā"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive hand gestures—Nārada’s inquiry and the teacher’s poised response; warm ochres, stylized features, calm symmetry.","tanjore_prompt":"Tanjore: teacher-lord with gold halo; Nārada below, pleading for an easier upāya; ornate borders, jewel tones.","mysore_prompt":"Mysore: refined faces, gentle chiaroscuro; emphasis on dialogue through mudrās; minimal background clutter.","pahari_prompt":"Pahari: conversational scene under a tree; delicate textiles; Nārada’s vīṇā detailed; soft, narrative intimacy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, earnest","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"supplicatory yet steady"}
FAQs
It documents a Purāṇic tendency to propose accessible religious-ethical practices for broader audiences, contrasting demanding disciplines with simpler upāyas.
No geographic reference occurs in this verse.
The ethical focus is on seeking a practicable method that effectively removes moral fault (pāpa), emphasizing feasibility alongside efficacy.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.