Varaha Purana 21.35 — Adhyaya 21, Shloka 35
The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari–Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share
गच्छतस्तस्य देवस्य अम्बराङ्गिरसं नयत् । ऋत्विजां मन्त्रनिचयो नष्टो रुद्रागमे तदा ॥ २१.३६ ॥
gacchatas tasya devasya ambarāṅgirasaṃ nayat | ṛtvijāṃ mantranicayo naṣṭo rudrāgame tadā || 21.36 ||
ಆ ದೇವನು ಸಾಗುವಾಗ ಅಂಬರಾಂಗಿರಸನನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡನು; ಆಗ ರುದ್ರಾಗಮದಲ್ಲಿ ಋತ್ವಿಜರ ಮಂತ್ರಸಂಚಯ ನಾಶವಾಯಿತು।
Varāha (default narrative frame; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Loss/corruption of priestly mantra-collections during ritual crisis implies the need for safeguarding transmission and performing expiatory restoration when mantra/rite is broken.","karmic_consequence":"Preserving mantra and restoring broken rites sustains puṇya and lineage; negligence leads to ritual failure, spiritual confusion, and decline of adhikāra."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Mantra as the ‘operating system’ of yajña: when Rudra’s advent (rudrāgama) occurs amid offence, the mantric order collapses—showing that sound/knowledge is contingent on dharma.","yajna_varaha_imagery":"‘Mantra-nicaya’ (mantra-treasury) being ‘naṣṭa’ mirrors a broken yajña-body; the rite loses its ‘speech’ and thus its efficacy.","vedantic_connection":"True power is not mere textual possession; mantra lives through purity, lineage, and right intent—otherwise it becomes ‘lost’ even if words remain."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tradition-and-dharma","core_concept":"Sacred knowledge is preserved by ethical order and disciplined custodianship; when dharma fractures, even mantra-treasuries vanish.","practical_application":"Protect learning through proper initiation, careful memorization, communal respect, and conflict-avoidance in ritual spaces; when rupture occurs, seek restoration via guru-guided corrective rites."}
Subject Matter: ["Ritual Studies","Textual Transmission","Mythic Narrative"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: ritual arena / transmission crisis scene
Related Themes: Continuation of Dakṣa-yajña disruption motif; mantra-loss sets up later restoration/realignment themes typical of Purāṇic yajña narratives
Visual Art Cues: {"scene_description":"As the deity advances, a sage figure (Ambarāṅgirasa) is drawn along; priests panic as palm-leaf bundles of mantras scatter or fade, symbolizing loss of ritual speech.","item_prompts":["moving deity figure","sage/ṛṣi companion","priests (ṛtvij) distressed","scattered palm-leaf manuscripts","dimmed altar-fire or disrupted smoke"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive priest faces; palm-leaf bundles swirling like leaves in a storm; deity’s approach as a dark-red wave.","tanjore_prompt":"Tanjore: dramatic contrast—golden altar vs darkened mantra-scrolls; embossed manuscripts; figures frozen in alarm.","mysore_prompt":"Mysore: detailed manuscripts and ritual implements; subtle depiction of ‘mantra-loss’ as fading script; composed but tense scene.","pahari_prompt":"Pahari: narrative clarity—manuscripts flying, priests gesturing; sage companion highlighted; airy background to show ‘loss’ as dispersal."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave, ominous, elegiac","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"slow","voice_tone":"low, weighty, sustained vowels with a sense of rupture at cadences"}
FAQs
It reflects a Purāṇic motif of textual and ritual transmission—how mantra corpora are preserved, displaced, or lost—useful for studying the history of ritual lineages and the narrative framing of religious knowledge.
No explicit geographic toponym appears in this verse; the focus is on persons (e.g., Ambarāṅgirasa) and a textual/ritual context (Rudrāgama).
Rather than a direct moral injunction, the verse foregrounds the fragility of ritual knowledge and the importance of careful custodianship and continuity in learned traditions.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.