Varaha Purana 208.32 — Adhyaya 208, Shloka 32
Narration of the Exemplum of the Pativratā
Devoted Wife
विनियुक्तं तु तत्सर्वं सान्निध्यं तु तथा त्वया ॥ न च राजन् विजानासि भोजनस्य प्रशंससि ।
viniyuktaṃ tu tat sarvaṃ sānnidhyaṃ tu tathā tvayā || na ca rājan vijānāsi bhojanasya praśaṃsasi
…ಅದು ಎಲ್ಲವೂ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿನಿಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ; ನೀವೂ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಆದರೂ, ಓ ರಾಜನೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರಿಯದೆ ‘ಭೋಜನ’ವನ್ನು ಕೊರತೆಯಂತೆ ಹೊಗಳುತ್ತೀರಿ.
Rājñī (Queen)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"If resources have already been allocated under the king’s oversight, why does he still claim scarcity—especially regarding food?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Governance requires accurate recognition of allocations and outcomes; a ruler must not misdiagnose scarcity when distribution/management is the real issue.","karmic_consequence":"Right diagnosis and oversight preserve prosperity and trust; denial or confusion breeds waste, unrest, and reputational decline."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of perception and responsibility","core_concept":"Ignorance of one’s own administrative actions is a moral failure; clarity (viveka) is part of dharma.","practical_application":"Audit allocations; distinguish ‘lack of food’ from ‘failure of distribution’; ensure the ruler personally verifies outcomes, not merely intentions."}
Subject Matter: ["Ethics","Governance","Resource management"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: raudra
Type: royal/household setting (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa 208.35 (wealth categories); Varāha Purāṇa 208.37-38 (specific scarcities)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The queen points to already-distributed stores while challenging the king’s claim of food scarcity; attendants stand near empty/half-filled granary jars.","item_prompts":["queen’s admonishing gesture","king looking uncertain or defensive","distribution scene implied (tokens/measure bowls)","granary jars, measuring scoop","two attendants as witnesses"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong gesture language; queen’s hand extended toward store jars; king seated under canopy; warm lamp-lit interior.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf highlights on measuring vessels and throne; queen’s raised hand in instructive mudrā; stylized jars with embossed patterns.","mysore_prompt":"Mysore: refined expressions—queen calm but firm; king contemplative; subtle depiction of measures and bowls.","pahari_prompt":"Pahari: minimal court scene with emphasis on dialogue; a single jar and measuring bowl symbolize ‘food’ and ‘allocation’."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory-instructional","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium-fast","voice_tone":"firm, articulate, slightly reproachful"}
FAQs
It illustrates an administrative ideal: resources are not merely possessed but ‘allocated’ and overseen—suggesting a managerial ethic in narrative form.
No geographic location is specified.
The ethical focus is on accurate recognition of provisions and responsible oversight rather than complaint or misplaced praise.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.