Varaha Purana 197.12 — Adhyaya 197, Shloka 12
The Division of the Gates of Yama’s City and the Description of the Tribunal Hall
सा सभा सर्वलोकस्य शुभस्यैवाशुभस्य च ॥ कर्मणा सूचितस्याथ सा सभा धर्मसंहिता ॥
sā sabhā sarvalokasya śubhasyaivāśubhasya ca || karmaṇā sūcitas yātha sā sabhā dharmasaṃhitā ||
ಆ ಸಭೆ ಸರ್ವಲೋಕಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದದು—ಶುಭಕ್ಕೂ ಅಶುಭಕ್ಕೂ. ಕರ್ಮದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುವ ವಿಷಯದಂತೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಧರ್ಮಸಂಹಿತೆಯಿಂದ ಸಂಯುಕ್ತವಾದ ಸಭೆ.
Varāha (default framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"The sabhā must judge universally—considering auspicious and inauspicious outcomes across realms—by reading deeds through karma and applying dharma’s systematic norms.","karmic_consequence":"Right application aligns governance with karmic truth and yields welfare and good repute; misreading karma or bending dharma produces disorder and adverse results for rulers and subjects."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Dharma-sabhā mirrors cosmic adjudication: karma is the ‘mark’ (liṅga) by which auspicious/inauspicious destinies across lokas are known; dharma functions as the ordering principle akin to ṛta.","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Karma-phala operates within dharma/ṛta as an impersonal moral-causal order; the verse implies a universe intelligible through action and norm, resonant with Vedāntic acceptance of karmic law under Īśvara’s governance."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma theory within dharma-order","core_concept":"Actions reveal and determine auspicious/inauspicious trajectories; dharma is a coherent system for interpreting and regulating that causal-moral field.","practical_application":"In judgment and policy, evaluate conduct by observable action and its ethical valence, not by status or rhetoric; keep norms consistent across cases."}
Subject Matter: ["Ethics","Cosmology","Karma Theory"]
Primary Rasa: Shanta
Secondary Rasa: Adbhuta
Type: cosmic frame
Related Themes: Varāha Purāṇa 197.12–16 (qualities and function of sabhā; dharma-constitution)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmic dharma-assembly visualized as spanning worlds: a central council reads the ‘signs’ of karma, with symbolic pathways to bright (śubha) and dark (aśubha) destinies.","item_prompts":["cosmic backdrop with multiple lokas","scroll or ledger of deeds (karma)","two contrasting paths: luminous and shadowed","dharma emblem (wheel/scales)","sages pointing to ‘signs’ of action"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural cosmic sabhā with layered lokas, stylized clouds, dharma-wheel motif, sages in composed poses; strong color blocks distinguishing śubha/aśubha realms.","tanjore_prompt":"Tanjore cosmic court with gold-leaf haloed dharma emblem, embossed borders, luminous śubha side and darker aśubha side; ornate symmetry.","mysore_prompt":"Mysore painting emphasizing refined linework: a central dharma council with subtle cosmic gradients and delicate inscriptions representing karma.","pahari_prompt":"Pahari miniature with lyrical cosmic landscape: two winding paths to bright and dark regions, small detailed figures of sages deliberating at center."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, expansive","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear, resonant, slightly elevated"}
FAQs
It articulates a pan-cosmic moral jurisdiction where outcomes are tied to karma, reflecting a shared Purāṇic and Dharma-śāstric moral logic.
None; the verse describes a universal (sarvaloka) moral scope rather than a terrestrial locale.
Actions (karma) are treated as the decisive indicators for moral evaluation, encompassing both beneficial and harmful outcomes.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.