Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 192.4: Adhyaya 192, Shloka 4

Description of the Universal Peace-Recitation and the Madhuparka Rite

एतदाचक्ष्व तत्त्वेन तत्र यत्परमं महत् ॥ श्रीवराह उवाच ॥ साधु भूमे महाभागे यन्मां त्वं परिपृच्छसि ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 192.4

etad ācakṣva tattvena tatra yat paramaṃ mahat || śrīvarāha uvāca || sādhu bhūme mahābhāge yan māṃ tvaṃ paripṛcchasi ||

ತತ್ತ್ವಾನುಸಾರವಾಗಿ ಹೇಳು—ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪರಮ ಮಹತ್ತಾದುದು ಏನು. ಶ್ರೀವರಾಹನು ಹೇಳಿದರು—ಹೇ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವತಿ ಭೂಮೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದುದು ಸಾಧು.

etatthis
etat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); demonstrative pronoun
ācakṣvatell, explain
ācakṣva:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootā-√cakṣ (चक्ष् धातु)
FormImperative (लोट्), 2nd person (मध्यमपुरुष), Singular (एकवचन); parasmaipada
tattvenain truth / truly
tattvena:
Karana (करण)
TypeNoun
Roottattva (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
tatratherein
tatra:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
FormAdverb (देशवाचक-अव्यय)
yatwhich/whatever
yat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन); relative pronoun
paramamsupreme
paramam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootparama (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन); agrees with yat/mahat
mahatgreat
mahat:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahat (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन)
śrī-varāhaḥŚrī Varāha
śrī-varāhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśrī (प्रातिपदिक) + varāha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); कर्मधारय-समास (‘glorious Varāha’)
uvācasaid
uvāca:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (वच् धातु)
FormPerfect (लिट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); parasmaipada
sādhuwell done / good
sādhu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootsādhu (अव्यय/प्रातिपदिक)
FormParticle/adverb of approval (प्रशंसावाचक-अव्यय)
bhūmeO Earth
bhūme:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootbhūmi (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)
mahā-bhāgeO greatly fortunate one
mahā-bhāge:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahā (प्रातिपदिक) + bhāga (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन); बहुव्रीहि-समास (‘she who has great fortune’) addressing bhūmi
yatthat which
yat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); relative pronoun (object of paripṛcchasi)
māmme
mām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormAccusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); 1st person pronoun
tvamyou
tvam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); 2nd person pronoun
paripṛcchasiyou ask (in detail)
paripṛcchasi:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpari-√prach (प्रच्छ् धातु)
FormPresent (लट्), 2nd person (मध्यमपुरुष), Singular (एकवचन); parasmaipada

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha directly addresses Bhūmi with approval, inviting her inquiry as the basis for instruction."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; seeking clarity on what is 'paramaṃ mahat' (supremely great) in the matter at hand","key_question":"What is the supremely great (paramaṃ mahat) truth/principle to be explained in this context of ethics and ritual?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemic/adhikāra framing","core_concept":"Right questioning (paripraśna) is praised as the gateway to tattva (truth) instruction.","practical_application":"Approach dharma and ritual learning through sincere inquiry and receptivity to śāstra-guided teaching."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Pedagogy (dialogue instruction)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vātsalya

Type: dialogue-setting (unspecified)

Related Themes: Varāha Purāṇa dialogue framework: Varāha–Bhūmi saṃvāda (surrounding adhyāya context)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as a divine teacher turns toward Bhū-devī, acknowledging her auspicious question; a calm instructional moment rather than combat.","item_prompts":["Varāha with serene expression","Bhū-devī attentive posture","gesture of teaching (vyākhyāna-mudrā)","scriptural ambience (palm-leaf manuscripts or yajña implements as background cues)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: calm Varāha in divine form, rich flat colors, ornate jewelry; Bhū-devī seated respectfully; temple-like backdrop, emphasis on expressive eyes and teaching gesture.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Varāha and Bhū-devī with heavy gold ornamentation, embossed halos; minimal background; focus on blessing/teaching posture.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; Varāha as dignified instructor; Bhū-devī with modest ornaments; warm interior court setting.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hillside palette; intimate dialogue scene; Varāha and Bhū-devī in a pavilion with stylized flora, emphasizing gentle instruction."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"calm-invocation and didactic opening","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, approving, teacherly"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dialogue
V
Vaiṣṇavism

FAQs

The explicit speaker marker “uvāca” is characteristic of Purāṇic redaction and helps establish a stable transmission format for oral-recitative literature.

No geographic site is specified here; the verse frames a doctrinal/ritual inquiry.

To seek ‘tattva’—a truth-aligned account—when asking about what is most important in practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App