Varaha Purana 16.7: Adhyaya 16, Shloka 7
The Account of Saramā: Indra’s Restoration after Loss of Sovereignty
तं दुर्जयं मृतं श्रुत्वा समुद्रान्तःस्थितं तदा । आनीय चतुरङ्गं तु देवान् प्रति विजग्मतुः ॥ १६.७ ॥
taṁ durjayaṁ mṛtaṁ śrutvā samudrāntaḥsthitaṁ tadā | ānīya caturaṅgaṁ tu devān prati vijagmatuḥ || 16.7 ||
ಆಗ ಸಮುದ್ರದ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಆ ದೂರ್ಜಯನು ಮೃತನಾದನೆಂದು ಕೇಳಿ, ಅವರು ಚತುರಂಗ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು।
Varāha (default, speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"impermanence and strategic response","core_concept":"News of death (even of a ‘durjaya’) triggers rapid reconfiguration of power; worldly dominance is unstable.","practical_application":"Respond to changing conditions with clarity and preparedness; avoid complacency about any ‘invincible’ force."}
Subject Matter: ["Cosmology","Mythic-Historical Narrative","Conflict and Kingship","Sacred Geography (Oceanic realm)"]
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: adbhuta
Type: oceanic realm / military movement corridor
Related Themes: Builds from the prior yogic actions (16.16.6) to mobilization; sets up Himalayan encampment (16.16.8)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Messengers report that Dūrjaya has died within the ocean’s depths; immediately, leaders marshal a fourfold army—elephants, chariots, cavalry, infantry—and march toward the gods.","item_prompts":["ocean with dark-blue depth संकेत","messenger figure delivering news","army in four divisions (gaja-ratha-aśva-pāda)","banners and drums","directional march toward a luminous deva-region"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: processional army bands with stylized elephants and chariots; ocean rendered as patterned waves; dramatic messenger gesture; deva-loka glow at edge.","tanjore_prompt":"Tanjore: gilded banners and weaponry; embossed wave border for the ocean; central marching formation with rich ornament.","mysore_prompt":"Mysore: detailed military regalia; controlled composition showing transition from ocean scene to march; refined faces and textiles.","pahari_prompt":"Pahari: miniature-like marching columns; decorative waves; narrative sequencing within one frame (news → mobilization → departure)."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"martial narrative","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"medium","voice_tone":"firm, story-driving"}
FAQs
It preserves a conventional Purāṇic narrative motif: the mobilization of a caturaṅga (fourfold army) following news of a pivotal death, reflecting idealized models of warfare and polity in Sanskrit narrative literature.
The verse identifies the samudra (ocean), specifically an “interior/within-the-ocean” setting (samudrāntaḥ), a mythic-geographic space frequently used in Purāṇic cosmography rather than a single modern-identifiable site.
The fragment primarily functions narratively rather than didactically; its implicit philosophical instruction concerns the consequences of mortality and the rapid political-military response to major shifts in power.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.